| German |
| has gloss | deu: Die 11. Sinfonie in g-Moll op. 103 von Dmitri Schostakowitsch ist eine Sinfonie in vier Sätzen. Sie trägt den Untertitel Das Jahr 1905. |
| lexicalization | deu: 11. Sinfonie |
| French |
| has gloss | fra: La Symphonie n° 11 en sol mineur op. 103 dite LAnnée 1905, de Dmitri Chostakovitch a été composée au début de 1957 en souvenir de linsurrection de 1905 mais aborde aussi le thème de la répression des peuples sous le joug des systèmes totalitaires. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 11 de Chostakovitch |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 11 de Chostakovitch |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第11番 ト短調『1905年』作品103は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが作曲した11番目の交響曲である。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第11番 |
| Russian |
| has gloss | rus: Симфония № 11 соль минор, Op. 103 (с подзаголовком "1905-й год") - симфония Дмитрия Шостаковича написанная в 1957 году. Впервые исполнена Симфоническим оркестром СССР под управлением Натана Рахлина 30 октября 1957 года. Симфония была популярна в СССР, став крупнейшим успехом композитора, так как Ленинградская симфония была создана более десяти лет назад. Популярность работы плюс присуждение Ленинской премии за симфонию в апреле 1958 года ускорило формальную реабилитацию композитора после 1948 года. Через месяц после получения Ленинской премии, Центральный комитет выпустил резолюцию об исправление ошибок в 1948 году и оправдал всех, кто пострадал, обвинив во всем Сталина, Молотова, Маленкова и Берию. |
| lexicalization | rus: Симфония № 11 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Симфонія № 11 соль мінор, тв. 103 «1905 рік» — симфонія Дмитра Дмитровича Шостаковича, написана в 1957 році. Вперше виконана 30 жовтня 1957 року оркестром під керуванням Н.Рахліна. |
| lexicalization | ukr: Симфонія №11 |
