| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Symphony No. 13 in B flat minor (Op. 113, subtitled Babi Yar) by Dmitri Shostakovich was first performed in Moscow on December 18, 1962 by the Moscow Philharmonic Orchestra and the basses of the Republican State and Gnessin Institute Choirs, under Kirill Kondrashin (after Yevgeny Mravinsky refused to conduct the work). The soloist was Vitali Gromadsky. This work has been variously called a song cycle and a choral symphony since the composer included settings of poems by Yevgeny Yevtushenko that concerned the World War II Babi Yar massacre and other topics. The five poems Shostakovich set to music (one poem per movement) are earthily vernacular and cover every aspect of Soviet life: |
| lexicalization | eng: Symphony No. 13 |
| instance of | (noun) a long and complex sonata for symphony orchestra symphonic music, symphony |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Sinfonie Nr. 13 in b-Moll op. 113 „Babi Jar“ ist eine Sinfonie von Dmitri Schostakowitsch in fünf Sätzen für Bass, Männerchor und Orchester. Die Sinfonie entstand 1961–62. Der Text stammt von Jewgeni Jewtuschenko. |
| lexicalization | deu: 13. Sinfonie |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dmitri Šostakovitšin sinfonia nro 13 b-molli op. 113, alaotsikoltaan Babi Jar, kantaesitettiin Moskovassa 18. joulukuuta 1962. Teoksen esittivät Moskovan filharmoninen orkesteri ja valtiollisen mieskuoron ja Gnesin-instituutin kuoron bassolaulajat Kirill Kondrašinin johdolla; bassosolistina lauloi Vitali Gromadski. |
| lexicalization | fin: Sinfonia nro 13 |
| French | |
| has gloss | fra: La Symphonie n° 13 en si bémol mineur (Opus 113, sous-titrée Babi Yar) de Dmitri Chostakovitch, pour voix basse, chœur dhomme et orchestre, a été créée le 8 décembre 1962 à Moscou par lOrchestre philharmonique de Moscou et le chœur de lInstitut Gnessin sous la direction de Kirill Kondrachine (après que Evgeni Mravinski a refusé de diriger lœuvre). Le soliste était Vitali Gromadsky. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 13 de Chostakovitch |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 13 de Chostakovitch |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 交響曲第13番 変ロ短調 作品113は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが作曲した13番目の交響曲である。『バビ・ヤール』という通称を持つ。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第13番 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Симфония № 13 «Бабий Яр» си-бемоль минор op.113 — симфония-оратория Дмитрия Дмитриевича Шостаковича для солиста (баса), хора басов и оркестра на стихи Е. А. Евтушенко. |
| lexicalization | rus: Симфония № 13 |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Симфонія № 13 сі-бемоль мінор, тв. 113 — симфонія Дмитра Дмитровича Шостаковича, написана в 1962 році. Вперше виконана 18 грудня 1962 року Московським філармонічним оркестром під керуванням К.Кондрашина та хором Інституту ім. Гнєсіних |
| lexicalization | ukr: Симфонія №13 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint