| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie D-Dur KV 133 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart im Juli 1772 in Salzburg. Er war damals 16 Jahre alt. Nach der Alten Mozart-Ausgabe trägt die Sinfonie die Nummer 20. |
| lexicalization | deu: 20. Sinfonie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: No. 20-as D-dúr szimfónia, K. 133, Wolfgang Amadeus Mozart zeneműve, amely 1772 júliusában keletkezett, amikor Mozart mindösszesen 16 éves volt. Ez a szimfónia is a két itáliai útja között készült, Salzburgban. A többi, ebben az időben íródott szimfóniával összehasonlítva a partitúra igen extravagáns, mivel 2 trombitát és szóló fuvolát szerepeltet a standardnak számító oboák, kürtök és vonósok mellett. A D-dúr hangnem, amely sokan az ünnepélyesség hangnemének titulálnak, nagyon jól passzol a trombitákhoz. A szimfónia négy tételből áll: #Allegro #Andante #Menuetto – Trio #(Allegro) |
| lexicalization | hun: Mozart: 20. Szimfónia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Symfonie nr. 20 in D majeur, KV 133, is een symfonie van Wolfgang Amadeus Mozart. Hij schreef het stuk op zijn zestiende in Salzburg, in juli 1772. |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 20 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Symfoni nr. 20 i D-dur, KV 133, ble komponert av Wolfgang Amadeus Mozart i juli 1772 da han var seksten år gammel. Denne symfonien er én av mange han skrev mens han bodde i Salzburg, mellom sine to turer til Italia. Sammenlignet med andre symfonier han skrev i denne perioden, er tonesettingen her ekstravagant, med to trompeter i tillegg til de standardmessige oboer, horn og strykere. D-dun, som ofte forbeholdes triumferende eller pompøs musikk, passer godt for trompetene. Symfonien har fire satser: |
| lexicalization | nor: Symfoni nr. 20 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 20 en re mayor, K. 133, fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en julio de 1772, cuando Mozart tenía la edad de dieciséis años. Esta sinfonía es una de las muchas escritas durante el período de estancia de Mozart en Salzburgo, entre dos viajes a Italia. Comparada con otras sinfonías que Mozart escribió en este período, la instrumentación es extravagante, constando de dos trompetas añadidios a los típicos oboes, trompas, y cuerdas. La tonalidad de re mayor, con frecuencia reservada a la música ceremonial, va bien por la presencia de estas trompetas. |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 20 |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 20 |