| Catalan |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 22 |
| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie Nr. 22 Es-Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1764. |
| lexicalization | deu: 22. Sinfonie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 《交響曲 第22番 変ホ長調『哲学者』》Hob.I:22は、ヨーゼフ･ハイドンの交響曲。1764年作曲。哲学者の標題はハイドンの生前には既に名付けられていたとされるが、正確な由来は不明である。しかしオーボエの代わりに、完全五度低いコーラングレが用いられたことによる、その渋い音色や、第1楽章の深く思索するような曲想から付けられた可能性が高い。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第22番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Symfonie nr. 22 is een symfonie van Joseph Haydn, geschreven in 1764. De symfonie draagt als bijnaam Der Philosoph (De Filosoof), afgeleid van de melodie in de eerste beweging waarbij vraag en antwoord elkaar afwisselen als een soort geleerd debat. |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 22 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 22 en mi bemol mayor, Hoboken I/22, es una sinfonía del compositor austríaco Joseph Haydn compuesta en 1764. Apodada "El filósofo" (Der Philosoph), es una de las primeras sinfonías de Haydn más interpretada en conciertos de música clásica. |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 22 |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 22 |