| German |
| has gloss | deu: Entgegen dem üblichen viersätzigen Schema der klassischen Sinfonie weist Joseph Haydns Sinfonie Nr. 26 in d-Moll nur drei Sätze auf: Auf ein fiebriges Allegro assai e con spirito folgt ein ruhiges Adagio, bevor die Sinfonie mit einem Menuett und Trio schließt. |
| lexicalization | deu: 26. Sinfonie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第26番ニ短調『ラメンタチオーネ』はフランツ・ヨーゼフ・ハイドンの作曲した交響曲。1番から数えて、初めての短調の交響曲となるが、音楽的内容から考えて、感情表現に主体を置いた「シュトゥルム・ウント・ドラング期」の幕を開く1768年に作曲されたと考えられている。曲中にグレゴリオ聖歌の旋律が引用されている。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第26番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Symfonie nr. 26 is een symfonie van Joseph Haydn, voltooid in 1768 of 1769, die hij schreef voor de Goede Week. Ze staat ook bekend onder de naam Lamentatione, naar de gregoriaanse melodie (incipit lamentatio) uit het begin van de tweede beweging. Deze melodie werd voor een groot deel opnieuw gebruikt in het trio van zijn 80ste symfonie. |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 26 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 26 en do menor, Hoboken I/26, es una sinfonía del compositor austríaco Joseph Haydn, una de las primeras escritas en el estilo Sturm und Drang (está en una tonalidad menor). Se llama popularmente come Lamentatione. |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 26 |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 26 |
