Catalan |
has gloss | cat: La Simfonia núm. 3 en Re menor de Gustav Mahler va ser escrita entre 1893 i 1896. Constitueix la peça més llarga de tot el repertori mahlerià i, en ocasions, també de tot el repertori estàndard, amb una duració d'entre noranta i cent minuts. |
lexicalization | cat: Simfonia núm. 3 |
Danish |
has gloss | dan: 3. symfoni i d-mol af Gustav Mahler. Skrevet mellem 1893 og 1896, revideret udgave 1906. |
lexicalization | dan: 3. symfoni |
German |
has gloss | deu: Die 3. Sinfonie in d-Moll von Gustav Mahler ist eine Sinfonie in sechs Sätzen für großes Orchester, Altsolo, Knabenchor und Frauenchor. |
lexicalization | deu: 3. Sinfonie |
Esperanto |
has gloss | epo: La 3-a simfonio en d-minoro de Gustav Mahler estas simfonio en ses movimentoj por granda orkestro, aldosoloo, knaba ĥoro kaj virina ĥoro. |
lexicalization | epo: 3-a simfonio |
Finnish |
has gloss | fin: Gustav Mahlerin sinfonia nro 3 d-molli on sävelletty vuosina 1893–1896, tarkistettu 1906. Teos on sävelletty altolle, naiskuorolle, poikakuorolle ja orkesterille. |
lexicalization | fin: Sinfonia nro 3 |
French |
has gloss | fra: La Symphonie 3 en ré mineur de Gustav Mahler a été composée durant les été 1895 et 1896 à Steinbach-am-Attersee. C’est la plus longue des symphonies du compositeur, avec près de cent minutes. |
lexicalization | fra: Symphonie no 3 de Mahler |
lexicalization | fra: Symphonie nº 3 de Mahler |
Italian |
has gloss | ita: La Sinfonia n. 3 in re minore di Gustav Mahler, fu composta tra il 1893 e il 1896, ed eseguita per la prima volta solo nel 1902, è la più lunga sinfonia che sia mai stata scritta, una esecuzione dura infatti in media circa 95 minuti. |
lexicalization | ita: Sinfonia n. 3 |
Japanese |
has gloss | jpn: 交響曲第3番ニ短調(こうきょうきょくだい3ばん-たんちょう、Symphonie Nr. 3)は、グスタフ・マーラーの3番目の交響曲。1895年から1896年にかけて作曲された。全6楽章からなり、第4楽章にアルト独唱、第5楽章にアルト独唱と児童合唱、女声合唱を導入している。演奏時間は約100分。マーラーの交響曲としても、また通常の演奏会で採り上げられる交響曲としても、最長の曲として、かつてはギネスブックに掲載されていた。 |
lexicalization | jpn: 交響曲第3番 |
Korean |
has gloss | kor: 《교향곡 3번 D 단조》는 구스타프 말러가 1893년부터 1896년 사이에 작곡한 교향곡이다. 네 번째 악장에는 알토 독창이, 다섯 번째 악장에는 여성 합창과 소년 합창 그리고 알토 독창이 등장한다. |
lexicalization | kor: 교향곡 3번 |
Dutch |
has gloss | nld: De Derde symfonie in d-klein van Gustav Mahler is een zesdelig werk voor groot orkest en verscheidene vocale stemmen. Het is, na Mahlers tweede symfonie, zijn tweede symfonie met vocale delen, en met een gemiddelde uitvoeringsduur van meer dan anderhalf uur zijn langste symfonie (en een van de allerlangste symfonieën ooit geschreven). Door de financiële en artistieke druk die een uitvoering van het werk met zich meebrengt wordt het vrij zelden gespeeld; onder grote dirigenten geldt een uitvoering van deze symfonie als een meesterproef. |
lexicalization | nld: Symfonie nr. 3 |
Portuguese |
has gloss | por: A sinfonia Nº3 em ré menor, de Gustav Mahler foi composta entre 1893 e 1896. É uma obra bastante longa (a maior sinfonia de Mahler), a mais longa do reportório romântico, aproximadamente cem minutos de música. |
lexicalization | por: Sinfonia n.º 3 |
lexicalization | por: Sinfonia No. 3 |
Castilian |
has gloss | spa: La Sinfonía n.º 3 en re menor de Gustav Mahler, es una sinfonía coral de más de una hora de duración que fue estrenada en 1902. Sinfonía de gran envergadura, consta de seis movimientos, dos de los cuales requieren un Coro de Niños, uno de Mujeres y una Contralto. Esta sinfonía fue subtitulada originalmente como Eine Sommermorgentraum (Un sueño de una mañana de verano). |
lexicalization | spa: Sinfonia n º 3 |
lexicalization | spa: Sinfonia No 3 |
lexicalization | spa: Sinfonia No. 3 |
lexicalization | spa: Sinfonia nº 3 |
lexicalization | spa: Sinfonía n.º 3 |
lexicalization | spa: Sinfonía No. 3 |
lexicalization | spa: Sinfonía nº 3 |
Serbian |
has gloss | srp: Simfonija broj 3. d - moll je najveća i po broju stavova najrazuđenija Malerova i simfonija u muzičkoj literaturi uopšte. Koncipirana je u šest stavova i trajanja je 1 sat i 39 minuta. U svom osnovnom sadržaju, ona je evokacija prirode, života i sveta. Napisana je tokom 1895. i 1896. godine i u svojoj prvobitnoj verziji imala je sedam stavova. Oko 1900. godine, dok je Maler radio na svojoj najjednostavnijoj i najkraćoj, Četvrtoj Simfoniji, sedmi stav iz Treće je odvojen i postao finalni stav Četvrte. Treća Simfonija je premijerno izvedena u Beču 1902. godine. |
lexicalization | srp: Simfonija broj 3 |
Swedish |
has gloss | swe: Symfoni nr 3 i D-moll av Gustav Mahler komponerades mellan 1893 och 1896. Med sina ungefär 90 minuter är det den längsta symfonin i den "normala" repertoaren för symfoniorkestrar. |
lexicalization | swe: Symfoni nr 3 |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Симфонія № 3, ре мінор — симфонія Густава Малера, написана між 1893 і 1896 роками. Це - найдовша з симфоній Малера і один з найдовших творів цього жанру, що триває від 90 до 100 хвилин. Вперше виконана повністю у Крефельді 9 червня 1902 року під орудою автора. |
lexicalization | ukr: Симфонія №3 |
Chinese |
has gloss | zho: D小調第三號交響曲乃古斯塔夫·馬勒的第三首交響曲作品,於1893年至1896年間寫成。該首涉及龐大陣容的音樂,需要較長時間演奏,奏完约需耗时90至100分鐘。 |
lexicalization | zho: 第3號交響曲 |