| Catalan |
| has gloss | cat: La Simfonia núm. 3 en Do menor Op. 44 de Serguei Prokófiev va ser estrenada el 17 de maig de 1929 a París, per l'Orquestra Simfònica de París, sota la direcció de Pierre Monteux. |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 3 |
| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie Nr. 3 in c-Moll, Opus 44 (komponiert 1928, uraufgeführt in Paris am 17. Mai 1929, Dirigent: Pierre Monteux) ist die musikalisch problematischste und, trotz anfänglichem Erfolg, am seltensten aufgeführte der sieben Sinfonien von Sergei Sergejewitsch Prokofjew. Das überaus komplexe, harsch instrumentierte Werk bezieht die Mehrzahl seiner Themen und Motive aus der erst posthum (1954) und ebenfalls selten aufgeführten Oper Der feurige Engel (nach dem Roman Der feurige Engel von Waleri Brjussow) und leidet an dem Mangel an Bekanntschaft seines Bühnenpendants. Darin weist Prokofjews Dritte Sinfonie eine ähnliche Problematik wie Paul Hindemiths Sinfonie cum Oper Die Harmonie der Welt auf. Die Dritte Sinfonie leidet zudem an der ungleichen Gewichtung ihrer Ecksätze: Der Schlusssatz dauert nur halb so lang wie der Kopfsatz, ohne jedoch von der Instrumentierung irgendwie leichter zu sein. Darin weist Prokofjews Dritte eine rein zufällige Ähnlichkeit mit der ebenfalls problematischen Dritten Sinfonie von Anton Bruckner auf. |
| lexicalization | deu: 3. Sinfonie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sergei Prokofjevin kolmas sinfonia c-mollissa (op. 44) on sävelletty vuonna 1928. Se esitettiin ensimmäistä kertaa Pariisissa 17. toukokuuta 1929 Pierre Monteux'n johdolla. |
| lexicalization | fin: Sinfonia nro 3 |
| French |
| has gloss | fra: La Symphonie en ut mineur, opus 44, est la troisième des sept symphonies écrites par Sergueï Prokofiev. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 3 de Prokofiev |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 3 de Prokofiev |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セルゲイ・プロコフィエフ作曲の交響曲第3番ハ短調作品44は1928年に完成した4楽章から成る交響曲である。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第3番 |
| Russian |
| has gloss | rus: Симфония № 3 до минор, соч. 44 — симфония Сергея Прокофьева, написанная в 1928 году. |
| lexicalization | rus: Симфония № 3 |
| lexicalization | rus: Симфония №3 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Симфонія № 3, до мінор, тв. 44 — симфонія Сергія Прокоф'єва, написана у 1928 році. Вперше виконана у Парижі 17 травня 1929 року |
| lexicalization | ukr: Симфонія №3 |