Catalan |
has gloss | cat: La Simfonia núm. 3, amb orgue, op. 78 de Camille Saint-Saëns és una simfonia en do menor composta a la memòria de Franz Liszt i estrenada el 1886, sota la batuta del seu autor, en els concerts de la Societat Filharmònica de Londres. |
lexicalization | cat: Simfonia núm. 3 |
Finnish |
lexicalization | fin: Sinfonia nro 3 |
French |
has gloss | fra: La Symphonie n° 3 en ut mineur op. 78, dite « avec orgue », est lune des œuvres symphoniques les plus célèbres de Camille Saint-Saëns. Il sagit, en fait, de la cinquième symphonie du musicien, ce dernier ayant répudié ses œuvres de jeunesse. Son écriture s'étend entre 1885 et 1886 et elle est dédiée à son ami Franz Liszt décédé le 31 juillet 1886. |
lexicalization | fra: Symphonie no 3 de Saint-Saens |
lexicalization | fra: Symphonie nº 3 de Saint-Saëns |
Italian |
has gloss | ita: La sinfonia n. 3 in Do minore Op. 78 di Camille Saint-Saëns fu completata nel 1886 in quello che probabilmente era lo zenith artistico della sua carriera. Commissionata dalla Società Filarmonica inglese, venne eseguita per la prima volta a Londra, diretta dal compositore stesso. Il lavoro venne dedicato all'amico Franz Liszt, che morì quello stesso anno, due mesi prima della prima esecuzione della sinfonia. |
lexicalization | ita: Sinfonia n. 3 |
Japanese |
has gloss | jpn: 交響曲第3番ハ短調 作品78「オルガン付き」()は、1886年、おそらくはカミーユ・サン=サーンスの生涯における芸術的な頂点の年に完成された交響曲。サン=サーンスの番号つきの交響曲としては3番目、番号なしを含めれば(2曲の未完成を除く)5番目の交響曲である。 |
lexicalization | jpn: 交響曲第3番 |
Dutch |
has gloss | nld: De Symfonie nr. 3 in c mineur, opus 78, ook wel bekend als de Orgelsymfonie is een orkestwerk van de Franse componist Camille Saint-Saëns. |
lexicalization | nld: Symfonie nr. 3 |
Slovak |
has gloss | slk: Symfónia č. 3 c-mol „Organová“, Op. 78 je dielo francúzskeho skladateľa Camille Saint-Saënsa. |
lexicalization | slk: Symfónia č. 3 |