| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie B-Dur KV 319 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart 1779 in Salzburg. Nach der Alten Mozart-Ausgabe trägt die Sinfonie die Nummer 33. |
| lexicalization | deu: 33. Sinfonie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 319-es Köchel-jegyzékszámú No. 33-as B-dúr szimfónia Wolfgang Amadeus Mozart egy négytételes opusza. Az 1779-ben, Salzburgban komponált szimfónia, melyet július 9-ére datálnak, eredetileg háromtételes volt, akárcsak a vele egy időben keletkezett 32., G-dúr és 34., C-dúr szimfóniák – nyilván a salzburgi ízlésnek megfelelően. Később – valószínűleg 1782-ben, Bécsben – írta hozzá Mozart a Menüettet. |
| lexicalization | hun: Mozart: 33. szimfónia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第33番 変ロ長調 K.319 は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1779年に作曲した交響曲。ザルツブルクの宮廷音楽家を務めていた最後の時期の作品の一つである。第3楽章メヌエットのみは1782年頃、ウィーンでの演奏会で取り上げた際に追加されたとされる。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第33番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Symfonie nr. 33 in Bes majeur, KV 319, is een symfonie van Wolfgang Amadeus Mozart. Hij schreef het stuk in 1779. |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 33 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 33 en si bemol mayor, K. 319, fue escrita por Wolfgang Amadeus Mozart, y fechada en el 9 de julio de 1779. |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 33 |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 33 |