| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie C-Dur KV 338 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart 1780 in Salzburg. Nach der Alten Mozart-Ausgabe trägt die Sinfonie die Nummer 34. |
| lexicalization | deu: 34. Sinfonie |
| French |
| has gloss | fra: La Symphonie 34 en ut majeur, KV 338, de Wolfgang Amadeus Mozart fut composée au mois d'août 1780 (la date finale de la partition est le 29 août). |
| lexicalization | fra: Symphonie no 34 de Mozart |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 34 de Mozart |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Wolfgang Amadeus Mozart féle K. 338-as No. 34-es C-dúr szimfónia egy három tételből álló alkotás. A szimfónia keletkezésének dátuma: Salzburg, 1780. augusztus 29. Közvetlen közelében egyházi kompozíciók keletkeztek, kevéssel utána (októberben) fogott hozzá Mozart az Idomeneo c. opera írásához. |
| lexicalization | hun: Mozart: 34. Szimfónia |
| Italian |
| has gloss | ita: La sinfonia in Do maggiore K 338 è lultima delle sinfonie composte a Salisburgo prima della rottura con larcivescovo Colloredo. |
| lexicalization | ita: Sinfonia n. 34 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第34番 ハ長調 K.338 は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1780年に作曲した交響曲。ザルツブルクの宮廷音楽家時代に作曲した最後の交響曲に当たる。ザルツブルクの趣味に従って、メヌエットを欠いた3つの楽章からなる。音楽学者アルフレート・アインシュタインは後にメヌエットが追加されたと推定したが、今日ではこの説は否定されている。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第34番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Symfonie nr. 34 in C majeur, KV 338, is een symfonie van Wolfgang Amadeus Mozart. Hij voltooide het stuk op 29 augustus 1780. |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 34 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 34 en do mayor, K. 338, fue escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en 1780, siendo finalizada el día 29 de agosto. |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 34 |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 34 |
