| Catalan |
| has gloss | cat: La Simfonia núm. 36 en do major KV 425, anomenada «Linz», és una simfonia composta per Wolfgang Amadeus Mozart el 1783. |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 36 |
| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie C-Dur KV 425 („Linzer Sinfonie“) komponierte Wolfgang Amadeus Mozart im November 1783 in Linz. |
| lexicalization | deu: 36. Sinfonie |
| French |
| has gloss | fra: La Symphonie 36 en ut majeur dite « Linz », KV 425, est une symphonie composée par Wolfgang Amadeus Mozart en 1783. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 36 de Mozart |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 36 de Mozart |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Mozart: 36. Szimfónia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの交響曲第36番ハ長調KV.425は1783年に作曲された。モーツァルトはその年の10月から11月に掛けてのリンツ滞在中に、伯爵であったトゥーン・ホーエンシュタインの予約演奏会のため、この曲を4日間という早さで作曲した。そのような経歴からこの交響曲は『リンツ』という愛称で呼ばれている。演奏時間約25分。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第36番 |
| Korean |
| has gloss | kor: 교향곡 36번 C 장조 ‘린츠’(K. 425)는 볼프강 아마데우스 모차르트가 1783년 잘츠부르크에서 빈으로 돌아가는 도중에 들렀던 오스트리아의 린츠에서 작곡한 교향곡이다. 모차르트가 린츠에 도착했다는 소식을 듣고 연주회 개최를 알리려는 현지 백작을 위해서 단 나흘 만에 이 교향곡 전체가 쓰여졌다. |
| lexicalization | kor: 교향곡 36번 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Symfonie nr. 36, of Linzer Symfonie, in C majeur, KV 425, is een symfonie van Wolfgang Amadeus Mozart. Hij schreef het stuk aan het einde van 1783 in de Oostenrijkse stad Linz. |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 36 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Symfoni nr. 36 i C-dur, KV 425, (kjent som Linz-symfonien) er en av Wolfgang Amadeus Mozarts mest spilte symfonier. Verket ble skrevet sent i 1783. |
| lexicalization | nor: Symfoni nr. 36 |
| Polish |
| has gloss | pol: XXXVI Symfonia C-dur (KV 425) - Symfonia skomponowana przez Wolfganga Amadeusza Mozarta w drodze z Wiednia do Salzburga w 1783 . Zwana Linzką. |
| lexicalization | pol: XXXVI Symfonia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 36 en do mayor, K. 425, denominada Linz, es una sinfonía compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en 1783. |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 36 |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 36 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Symfoni nr 36 i C-dur K. 425 (Linz-symfonin) av Wolfgang Amadeus Mozart tillkom när Mozart tillsammans med sin hustru Constanze hösten 1783 vistades i Linz hos Mozarts vän, greve Thun. För att hedra sin värd ordnade Mozart en akademi på teatern, men då han inte hade någon symfoni med sig, skrev han "i rasande fart" en ny. Symfonin blev färdig på två dagar och tillkom någon gång i slutet av oktober eller början på november 1783. |
| lexicalization | swe: Symfoni nr 36 |
