| German |
| has gloss | deu: Bei Wolfgang Amadeus Mozarts Sinfonie G-Dur KV 444 handelt es sich um ein Werk, bei dem Mozart zu einer Sinfonie von Michael Haydn eine Einleitung schrieb. |
| lexicalization | deu: 37. Sinfonie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの交響曲第37番という楽曲は存在しない。20世紀初頭まで交響曲第37番ト長調K.444として知られていた1784年ごろの楽譜が存在するが、これは冒頭部のみモーツァルトの自筆であり途中からは他人の手で書かれているという不可解なものであった。20世紀に入ってからの研究成果によって、これはフランツ・ヨーゼフ・ハイドンの弟ヨハン・ミヒャエル・ハイドンの手になる交響曲であり、モーツァルトは一部加筆したにすぎないことが判明した。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第37番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Symfonie nr. 37 in G majeur, KV 444, is een symfonie waarvan gedacht werd dat Wolfgang Amadeus Mozart de auteur was. Maar nu is bekend dat Michael Haydn het grootste deel geschreven heeft. |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 37 |
| Polish |
| has gloss | pol: XXXVII Symfonia G-dur (KV 444/425a) – symfonia skomponowana przez Wolfganga Amadeusza Mozarta. Jest introdukcją (wstępem) do XXV Symfonii Michaela Haydna. |
| lexicalization | pol: XXXVII Symfonia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La conocida como Sinfonía n.º 37 en sol mayor, K. 444/425a, es una introducción de Wolfgang Amadeus Mozart a una sinfonía en sol mayor de Michael Haydn. |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 37 |
