| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Anton Bruckners Symphony No. 4 in E-flat major (WAB 104) is one of the composers most popular works. It was written in 1874 and revised several times through 1888. It was dedicated to Prince Konstantin of Hohenlohe-Schillingsfürst. It was premiered in 1881 by Hans Richter in Vienna with great success. (In a well-known and amusing story that illustrates Bruckner's good-natured naivety, the composer gave a coin to the aristocratic conductor after a successful rehearsal and told him to buy himself a beer.) |
| lexicalization | eng: Symphony No. 4 |
| instance of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Simfonia núm. 4 en mi♭ major (WAB 104), Romàntica, dAnton Bruckner és un dels treballs més populars del compositor. La va escriure el 1874 però, després de compondre la Cinquena Simfonia, la va revisar per complet. El 1880 lautor li va canviar lúltim moviment, després del qual va ser estrenada a Viena el 20 de febrer de 1881 dirigida per Hans Richter amb gran èxit. Estava dedicada al príncep Konstantin dHohenlohe-Schillingsfürst. |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 4 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Vierte Sinfonie in Es-Dur (WAB 104) mit dem Beinamen Die Romantische ist neben der Siebten die wohl beliebteste Sinfonie von Anton Bruckner. Die erste Fassung entstand 1874. Die zweite Fassung von 1878 enthält ein völlig neu komponiertes Scherzo. In den Jahren 1879/80 überarbeitete Bruckner noch einmal das Finale. Die sehr erfolgreiche Uraufführung fand am 20. Februar 1881 in Wien mit den Wiener Philharmonikern unter der Leitung von Hans Richter statt. |
| lexicalization | deu: 4. Sinfonie Bruckner |
| lexicalization | deu: 4. Sinfonie |
| French | |
| has gloss | fra: La Symphonie n° 4 en mi bémol majeur dite "romantique" a été écrite par Anton Bruckner en 1874 et reste la plus célèbre de ses neuf symphonies. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 4 de Bruckner |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 4 de Bruckner |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アントン・ブルックナーの交響曲第4番変ホ長調『ロマンティック』（Romantische）は、1874年にその第1稿が完成した交響曲である。「ロマンティック」という標題（副題）があり、曲想も第1楽章のホルンの主題始め美しいメロディと活き活きとしたリズムに満ち、またブルックナーの作品としては演奏時間も長すぎないため、人気のある交響曲である。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第4番 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 안톤 브루크너의 교향곡 4번 내림마장조 (WAB 104)는 그의 가장 대표적인 작품중의 하나이다. 1874년에 처음 쓰였고, 1888년까지 계속 고친판이 만들어졌다. 호헨로헤 실링스퓌어스트의 콘스탄틴 공작에게 헌정되었다. 1881년 빈에서 한스 리히터의 지휘로 성공적인 초연을 하였다. (브루크너의 순수한 성격을 나타내주는 잘 알려진 일화의 하나로, 작곡가는 성공적인 리허설 후에 근엄한 지휘자에게 동전 하나를 주면서 맥주 한 잔을 마시라고 했다고 전한다.) |
| lexicalization | kor: 교향곡 4번 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 4 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A sinfonia n.º 4 em mi bemol maior, também conhecida como Romântica, é uma sinfonia de Anton Bruckner. É um dos trabalhos mais populares do autor. Foi escrita em 1874 e revista várias vezes até 1888. Foi dedicada ao príncipe Konstantin de Hohenlohe-Schillingsfürst. Foi estreada em 1881 por Hans Richter em Viena, com grande sucesso. |
| lexicalization | por: Sinfonia n.º 4 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Simfonija broj 4. Es - Dur, WAB 104, Romantična, Antona Bruknera |
| lexicalization | srp: IV Simfonija |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint