| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Symphony No. 4 in G major by Gustav Mahler was written between 1899 and 1901, though it incorporates a song originally written in 1892. The song, "Das himmlische Leben", presents a childs vision of Heaven. It is sung by a soprano in the works fourth and last movement. |
| lexicalization | eng: Symphony no. 4 |
| instance of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La simfonia núm. 4 en sol major de Gustav Mahler fou escrita entre 1899 i 1901. És una obra orquestral de quatre moviments, l'últim dels quals presenta una cançó per a veu de soprano, Himmlische Das Leben, que presenta una visió del cel per un nen. |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 4 |
| Danish | |
| has gloss | dan: 4. symfoni i g-dur (ender i e-dur) af Gustav Mahler er skrevet mellem 1899 og 1900, reviderede udgaver 1901 – 1910 |
| lexicalization | dan: 4. symfoni |
| German | |
| has gloss | deu: Die 4. Sinfonie in G-Dur von Gustav Mahler ist eine Sinfonie in vier Sätzen für großes Orchester und Sopran-Solo im Finalsatz. Der Text dazu basiert auf einem Gedicht aus Des Knaben Wunderhorn. |
| lexicalization | deu: 4. Sinfonie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La 4-a simfonio en G-maĵoro de Gustav Mahler estas simfonio en kvar movimentoj por granda orkestro kaj sopransoloo en la finala movimento. La teksto por tiu baziĝas sur poemo el Des Knaben Wunderhorn. |
| lexicalization | epo: 4-a simfonio |
| French | |
| has gloss | fra: La Symphonie nº 4 en sol majeur de Gustav Mahler a été écrite entre l'été 1899 et 1900. La symphonie comporte quatre mouvements : # Bedächtig. Nicht eilen # In gemächlicher Bewegung. Ohne Hast # Ruhevoll # Sehr behaglich |
| lexicalization | fra: Symphonie no 4 de Mahler |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 4 de Mahler |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Sinfonia n. 4 in Sol maggiore di Gustav Mahler fu composta fra il 1899 ed il 1901, è in quattro movimenti ed è la sinfonia mahleriana che prevede lorganico orchestrale più ridotto. Nellultimo movimento un soprano solista canta Das Himmlische Leben (La vita celeste) tratto da Des Knaben Wunderhorn. |
| lexicalization | ita: Sinfonia n. 4 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 交響曲第4番（こうきょうきょくだい4ばん）ト長調は、グスタフ・マーラーが1900年に完成した4番目の交響曲。4つの楽章から成り、第4楽章で声楽としてソプラノ独唱を導入している。マーラーの全交響曲中もっとも規模が小さく、曲想も軽快で親密さをもっているため、比較的早くから演奏機会が多かった。マーラーの弟子で指揮者のブルーノ・ワルターは、この曲を「天上の愛を夢見る牧歌である」と語っている。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第4番 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 《교향곡 4번 G 장조》는 구스타프 말러가 1899년부터 1901년 사이에 작곡한 교향곡이다. 네 번째 악장에 소프라노 독창이 등장한다. |
| lexicalization | kor: 교향곡 4번 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De eerste drie delen van de Vierde Symfonie van Gustav Mahler zijn geschreven in de zomers van 1899 en 1900. Aangezien Mahler als dirigent aangesteld was aan de Weense Hofopera had hij alleen tijd in zijn korte vakantie om te componeren. Het vierde deel is later door hem toegevoegd, eigenlijk ontworpen als laatste deel van zijn Derde Symfonie. In het laatste deel is een sopraansolo verwerkt naar een lied uit de liederenverzameling "Des Knaben Wunderhorn" van Clemens Brentano. |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 4 |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Simfonija št. 4 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 4 de Gustav Mahler es una de sus más cortas sinfonías. Fue compuesta de julio de 1899 a agosto de 1900. Su duración es de aproximadamente cincuenta minutos. |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 4 |
| lexicalization | spa: Sinfonia No 4 |
| lexicalization | spa: Sinfonia No. 4 |
| lexicalization | spa: Sinfonia nº 4 |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 4 |
| lexicalization | spa: Sinfonía No. 4 |
| lexicalization | spa: Sinfonía nº 4 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Četvrta simfonija u -g}--duru je simfonija koju je napisao Gustav Maler. Druga, Treća i Četvrta simfonija imaju zajednički naziv „Simfonije čarobni rog“ (-Wunderhorn Symphonies}-), jer su zasnovane na ciklusu pesama „Dečakov čarobni rog“. Naime, u svakoj od ovih simfonija, Maler je iskoristio po jednu pesmu iz ovog ciklusa. |
| lexicalization | srp: Simfonija broj 4 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Symfoni nr 4 i G-dur komponerades mellan 1899 och 1901 av Gustav Mahler. |
| lexicalization | swe: Symfoni nr 4 |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Симфонія № 4, соль мажор — симфонія Густава Малера, написана між 1899 та 1901. Прем'єра твору відбулася у Мюнхені 25 листопада 1901 року під орудою автора. |
| lexicalization | ukr: Симфонія №4 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: G大調第四號交響曲乃古斯塔夫·馬勒的作品，作於1899年至1901年間，共四個樂章。第四樂章加入女高音獨唱，此樂章本來屬第三號交響曲的其中一個樂章，不過後來馬勒改變主意，把它移至本交響曲內。歌詞同樣選自德國詩集《少年魔法號角》中的《天堂的生活》(Das himmlische Leben)，馬勒亦曾於1892年為這首詩譜曲及配器，但異於其他被收入於其聯篇歌曲《少年魔法號角》的歌曲，《天堂的生活》以單曲形式發表，亦沒有收入於1899年的整理版本內。 |
| lexicalization | zho: 第4號交響曲 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint