| Catalan |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 4 |
| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie Nr. 4 in A-Dur op. 90, „Italienische“ (MWV N 16) von Felix Mendelssohn Bartholdy ist eine romantische Sinfonie in vier Sätzen. Die Aufführungsdauer beträgt ca. 30 Minuten. Das Werk gehört heute zu den meistaufgeführten Orchesterwerken Mendelssohns. |
| lexicalization | deu: 4. Sinfonie |
| Basque |
| has gloss | eus: Laugarren Sinfonia A maiorren, Op. 90, italiarra bezala ezagutzen dena, Felix Mendelssohn-Bartholdy konposatzaile alemaniarrak idatzi zuen laugarren sinfonia da. Bere sinfoniarik ezagunena da. |
| lexicalization | eus: Laugarren Sinfonia |
| French |
| has gloss | fra: La symphonie n° 4 en la majeur « Italienne », op. 90, de Felix Mendelssohn Bartholdy, est une symphonie composée en 1830. |
| lexicalization | fra: Symphonie n° 4 de Mendelssohn |
| lexicalization | fra: Symphonie n°4 de Mendelssohn |
| Italian |
| has gloss | ita: La Sinfonia n. 4 in La maggiore, Op. 90, comunemente conosciuta con il nome di "Italiana", è una nota pagina sinfonica scritta da Felix Mendelssohn. |
| lexicalization | ita: Sinfonia n. 4 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第4番イ長調『イタリア』（こうきょうこくだい4ばんイちょうちょう「イタリア」）はフェリックス・メンデルスゾーンが1831年から1833年にかけて作曲した交響曲。作品番号90。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第4番 |
| Korean |
| has gloss | kor: 《교향곡 4번 A 장조 “이탈리아”》(Op. 90)는 펠릭스 멘델스존이 1831년부터 1833년 사이에 작곡한 교향곡이다. 1829년부터 1831년 유럽 여행을 했던 그가 이탈리아의 풍경과 분위기에 대한 인상을 바탕으로 작곡하였으며 1833년 런던의 로열 필하모닉 소사이어티의 연주회에서 작곡가 자신의 지휘로 초연되었다. 그러나 이후 멘델스존은 이 작품에 대해 마음에 들지 않는 부분을 개정하게 되는데, 두 번째, 세 번째, 네 번짹 악장은 새로이 쓰기도 했다. 멘델스존의 생전에는 이 작품이 출판된 바 없으며, 그의 사후 4년 뒤인 1851년에 초고가 아닌 개정본으로 처음 출판되었다. |
| lexicalization | kor: 교향곡 4번 |
| Polish |
| has gloss | pol: IV Symfonia A-dur op. 90, nazywana powszechnie Włoską, − symfonia napisana przez niemieckiego kompozytora Feliksa Mendelssohna. |
| lexicalization | pol: IV Symfonia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 4 en la mayor, op. 90, conocida como «la Italiana», es una sinfonía orquestal escrita por el compositor alemán Felix Mendelssohn. |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 4 |
| lexicalization | spa: Sinfonia nº 4 |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 4 |
| lexicalization | spa: Sinfonía nº 4 |