| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie Nr. 4, in C-Dur von Sergei Sergejewitsch Prokofjew existiert in zwei Fassungen: * Opus 47, komponiert 1929-1930, uraufgeführt am 30. November 1930 vom Boston Symphony Orchestra unter der Leitung von Sergei Kussewizki. * Opus 112, die 1947 überarbeitete und erweiterte Fassung, uraufgeführt am 11. März 1950 vom BBC Symphony Orchestra unter der Leitung von Adrian Boult. |
| lexicalization | deu: 4. Sinfonie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sergei Prokofjev sävelsi neljännen sinfoniansa C-duurissa (op. 47) vuosina 1929–1930. Teoksen esitti ensimmäistä kertaa 14. marraskuuta 1930 Bostonissa Serge Koussevitzkyn johtama Bostonin sinfoniaorkesteri. Orkesteri oli tilannut teoksen esitettäväksi 50-vuotisjuhlakaudellaan. Myöhemmin Prokofjev sävelsi teoksesta uuden version. Vuoden 1947 versio on hänen opuksensa numero 112. |
| lexicalization | fin: Sinfonia nro 4 |
| French |
| has gloss | fra: La Symphonie en ut majeur, opus 47 est la quatrième des sept symphonies écrite par Sergueï Prokofiev. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 4 de Prokofiev |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 4 de Prokofiev |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セルゲイ・プロコフィエフの《交響曲 第4番 ハ長調》は、作曲者の亡命時代の作品の一つ。アメリカ合衆国で作曲された初版（作品47）と、ソ連邦で改作された改訂版（作品112）の2つの版が存在する。 《交響曲 第3番》が自作の歌劇《炎の天使》に基づいていたように、本作品はバレエ音楽《放蕩息子》の素材を転用している。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第4番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sergej Prokofjev componeerde zijn symfonie nr. 4 in C majeur, opus 112 in 1930. |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 4, opus 112 |
| Russian |
| has gloss | rus: Симфония № 4, до мажор — симфония Сергея Прокофьева, имеющая две разные редакции — соч.47 и соч.112. В первой редакции написана в 1929 году, вторая редакция — 1947 год. |
| lexicalization | rus: Симфония № 4 |
| lexicalization | rus: Симфония №4 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Симфонія № 4, до мажор — симфонія Сергія Прокоф'єва, що має дві різні редакції — тв. 47 та тв. 112. |
| lexicalization | ukr: Симфонія №4 |
