| German |
| has gloss | deu: Die 4. Sinfonie in f-Moll von Ralph Vaughan Williams ist dem Komponisten Arnold Bax gewidmet. Sie wurde von 1931 bis 1934 komponiert. Im Gegensatz zu seinen ersten drei Sinfonien trägt diese vierte keinen Namen. Der Komponist wollte sie als „reine Musik“ verstanden wissen ohne irgendwelche zugehörigen Fantasien. Im Vergleich zu seinen früheren Werken ist diese Sinfonie durch eine strenge Klangsprache gekennzeichnet. |
| lexicalization | deu: Sinfonie Nr. 4 |
| French |
| has gloss | fra: La symphonie n° 4 en fa mineur est une œuvre de Ralph Vaughan Williams, dédicacée à Arnold Bax. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 4 de Vaughan Williams |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 4 de Vaughan Williams |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第4番ヘ短調は、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズが1931年から1934年にかけて作曲した交響曲である。前3作の交響曲はいずれも標題交響曲であり、標題のない交響曲はこれが最初となる。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第4番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Vierde symfonie in F mineur werd geschreven tussen 1931 en 1934 door de Britse componist Ralph Vaughan Williams en voor de eerste maal uitgevoerd op 10 april 1935 in de Queen's Hall te Londen door het BBC Symphony Orchestra onder leiding van Sir Adrian Boult. De muziek werd diverse malen ingrijpend aangepast, voor het laatst in de jaren vijftig. |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 4 |