| Bengali |
| has gloss | ben: জুপিটার সিমফোনি মোজার্ট-এর ৪১তম এবং শেষ সিম্ফনি। |
| lexicalization | ben: জুপিটার সিমফোনি |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Simfonia núm. 41 en do major K. 551, o Simfonia Júpiter, és una simfonia de Wolfgang Amadeus Mozart el qual finalitzà la seva composició el 10 d'agost de 1788. Va ser la seva darrera simfonia. |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 41 |
| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie C-Dur KV 551 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart im Sommer 1788 in Wien. Nach der Alten Mozart-Ausgabe trägt die Sinfonie die Nummer 41. |
| lexicalization | deu: 41. Sinfonie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wolfgang Amadeus Mozartin Sinfonia no. 41 C-duuri (KV 551), lisänimeltään Jupiter, on Mozartin viimeinen sinfonia. Teos on sävelletty muutamien viikkojen aikana kesällä 1788 ja se valmistui 10. elokuuta. Samana kesänä Mozart sävelsi myös sinfoniat nro 39 ja 40. Teosta ei ilmeisesti esitetty Mozartin elinaikana. Lisänimi Jupiter ei ole Mozartin antama, nimi on mahdollisesti impressaari Johann Peter Salomonin sinfonian varhaisiin pianosovituksiin lisäämä alaotsikko. |
| lexicalization | fin: Sinfonia nro 41 |
| French |
| has gloss | fra: La symphonie 41 en ut majeur, KV. 551, dite Jupiter, est une symphonie composée par Wolfgang Amadeus Mozart en juillet-août 1788 et achevée le 10 août 1788. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 41 de Mozart |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 41 de Mozart |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מוצרט השלים את הסימפוניה מס 41 בדו מזור ק. 551 ב-10 באוגוסט 1788. הייתה זו הסימפוניה האחרונה שלו. |
| lexicalization | heb: הסימפוניה מס' 41 של מוצרט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Wolfgang Amadeus Mozart 41., C-dúr szimfóniája a „Jupiter” becenevet kapta, valószínűleg Johann Peter Salomon impresszáriótól. A mű a Köchel-jegyzékben az 551. helyet foglalja el a következő megjegyzéssel: „Szimfónia zárófúgával”. |
| lexicalization | hun: Jupiter-szimfónia |
| Italian |
| has gloss | ita: La sinfonia n. 41 in Do maggiore K 551 di Wolfgang Amadeus Mozart è universalmente nota con il nome di Jupiter. |
| lexicalization | ita: Sinfonia n. 41 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第41番（こうきょうきょくだい41ばん）ハ長調 K.551 は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲した交響曲。『ジュピター』（ドイツ語ではユーピター）のニックネームを持つ。モーツァルトが作った最後の交響曲である。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第41番 |
| Korean |
| has gloss | kor: 교향곡 41번 C 장조 ‘주피터’(K. 551)는 볼프강 아마데우스 모차르트가 1788년 교향곡 40번 g 단조(KV. 550)에 이어서 단 몇 주 만에 작곡한 곡이다. 이 곡의 웅장함을 상징하는 ‘주피터(Jupiter)’라는 별칭은 모차르트가 직접 붙인 것은 아니다. 알려진 바에 따르면, 이 곡은 모차르트 생전에는 연주된 적이 없다고 한다. |
| lexicalization | kor: 교향곡 41번 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Mocarta 41. simfonija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wolfgang Amadeus Mozart schreef zijn Symfonie nr. 41 in C majeur (KV 551), ook wel bekend als de Jupitersymfonie, samen met zijn voorgaande Veertigste Symfonie in een paar weken in het jaar 1788. De Eenenveertigste Symfonie, - misschien wel Mozarts bekendste -, werd voor zover na te gaan nooit in zijn leven opgevoerd. |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 41 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wolfgang Amadeus Mozart skrev sin symfoni nr. 41 i C-dur KV 551, "Jupiter-symfonien", sammen med den umiddelbart forutgående symfonien, nr. 40 i G-moll (K. 550), i løpet av noen få uker i 1788. Det er ikke kjent at dette verket ble spilt i Mozarts levetid. Symfoniens satser er i typisk klassisk symfonisk form: |
| lexicalization | nor: Symfoni nr. 41 |
| Polish |
| has gloss | pol: Symfonia nr 41 "Jowiszowa" C-dur, KV 551 – jedna z 3 wielkich symfonii Wolfganga Amadeusza Mozarta, w czterech częściach. Nazwana Jowiszową przez Johanna Petera Salomona. Ostatnia symfonia Mozarta. Skomponowana razem z symfoniami Es-dur KV 543 i g-moll KV 550 w letnich miesiącach 1788 roku. Prawdopodobnie nigdy nie dowiemy się, co było natchnieniem do jej napisania. Wielu znawców uważa, że tą symfonią Mozart uwieńczył całą muzykę orkiestralną XVIII w. |
| lexicalization | pol: XLI Symfonia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Wolfgang Amadeus Mozart: Simfonija št. 41, »Jupiter«, C dur, K. 551 |
| lexicalization | slv: Simfonija št. 41 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 41 en do mayor, K. 551, Júpiter fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart. Fue compuesta en 1788 y es la última de las 41 sinfonías de Mozart. |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 41 |
| lexicalization | spa: Sinfonia n.º 41 |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 41 |
| lexicalization | spa: Sinfonía nº 41 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Symfoni nr 41 C-dur, Jupiter, K.551. Komponerad av Wolfgang Amadeus Mozart år 1788. |
| lexicalization | swe: Symfoni nr 41 |
| lexicalization | swe: Symfoni nr.41 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Симфонія №41 а, до мажор (K. 551) завершена 10 жовтня 1788. і є останньою симфонією композитора. Цю симфонію називають також Юпітер (Jupiter), однак ця назва не є авторською, вперше вона з'явилася у фортепіанному перекладенні . На думку Дж. Ґрува ця симфонія є «найвеличнішим оркестровим твором, що передував Французькій революції» . |
| lexicalization | ukr: Симфонія №41 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《C大調第41號交響曲》（，作品號 K. 551），是沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特創作的最後一首交響曲，相信完成於1788年8月10日 。 |
| lexicalization | zho: 第41號交響曲 |
