| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Symphony No. 5 in B flat major (WAB 105) of Anton Bruckner was written in 1875–6, with a few minor changes over the next few years. It was first performed in public on two pianos by Joseph Schalk and Franz Zottmann on 20 April 1887 at the Bösendorfersaal in Vienna. The first orchestral performance was conducted by Franz Schalk in Graz on 8 April 1894 (Bruckner was sick and unable to attend: he never heard this symphony performed by an orchestra). |
| lexicalization | eng: Symphony No. 5 |
| instance of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die 5. Sinfonie in B-Dur (WAB 105) von Anton Bruckner ist eine Sinfonie in vier Sätzen. |
| lexicalization | deu: 5. Sinfonie |
| French | |
| has gloss | fra: La symphonie n° 5 en si bémol majeur est écrite dans une période des plus sombres de lexistence dAnton Bruckner. Il commence lAdagio le 14 février 1875. La première rédaction de lensemble de la symphonie est achevée le 16 mai 1876. Mais en 1877, il relit trois fois de suite le Finale, reprend le premier mouvement et révise lAdagio. Ce nest que le 4 janvier 1878 que la cinquième symphonie est terminée et dédiée à lun de ses protecteurs : le ministre de léducation, Karl Ritter von Stremayr, à qui il doit sa nomination à luniversité. Cette composition culmine daudace combinatoire et elle est sans doute la plus classique des symphonies du compositeur quil a désigné lui-même comme son : « chef-dœuvre de contrepoint » à cause de la performance du Finale. La compréhension de cette symphonie ne nécessite, a priori, aucune analyse. En effet, il suffit de se laisser transporter par la foi inébranlable qui semble se dégager dune telle musique. Bruckner surnommait dailleurs cette oeuvre "la Fantastique". Ce surnom n'a pas été retenu à la postérité. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 5 de Bruckner |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 5 de Bruckner |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アントン・ブルックナーの交響曲第5番変ロ長調は1875年から1878年にかけて作曲された。初演は1894年4月8日グラーツにおいてフランツ・シャルクの指揮で行われた（このときには、後述のシャルク改訂版が用いられた）。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第5番 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Delen * I Introductio.Adagio-Allegro, mässig (in Bes) * II Adagioe: sehr langsam (in d) * III Scherzo.molto vivace (schnell)-Trio.Im gleichen Tempo (in d) * IV Finale: Adagio-Allegro moderato (in Bes) |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 5 |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Sinfonia n.º 5 |
| lexicalization | por: Sinfonia No. 5 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: SIMFONIJA broj 5. B – Dur, WAB 105, Antona Bruknera |
| lexicalization | srp: V Simfonija |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Symfoni No. 5 i B-dur är komponerad av Anton Bruckner, och uppfördes i slutet av Bruckners liv av hans elev Franz Schalk i ett stympat och omorkestrerat skick. Symfonin i B-dur betraktas som Bruckners mest intellektuella och heroiska symfoni. Den är en av få som han inte själv omarbetade, utan den blev kvar orörd i originalskick. |
| lexicalization | swe: Symfoni nr 5 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint