| Catalan |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 5 |
| German |
| has gloss | deu: Franz Schubert schrieb seine Sinfonie Nr. 5, B-Dur (die die Deutsch-Verzeichnis-Nummer 485 trägt) im Herbst 1816, im Alter von 19 Jahren. Sie entstand für das Liebhaberorchester des Musikers Otto Hatwig. Noch im selben Herbst fand eine private Aufführung der Sinfonie statt; das „Licht der Öffentlichkeit“ erblickte sie jedoch erst bei der ersten nicht-privaten Aufführung am 17. Oktober 1841, ebenfalls in Wien. |
| lexicalization | deu: 5. Sinfonie |
| French |
| has gloss | fra: La Symphonie n° 5 en si bémol majeur (D. 485) est une symphonie de Franz Schubert, composée à l'âge de 19 ans en Septembre-Octobre 1816. |
| lexicalization | fra: Symphonie n° 5 de Schubert |
| Italian |
| has gloss | ita: La Sinfonia n. 5 in si bemolle maggiore è una composizione di Franz Schubert. |
| lexicalization | ita: Sinfonia n. 5 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第5番 変ロ長調 D485は、フランツ・シューベルトが作曲した5番目の交響曲。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第5番 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 5, D. 485, en si bemol mayor de Franz Schubert fue completada en octubre de 1816 y estrenada en Viena el 17 de octubre de 1841 (trece años luego de la muerte de Schubert) bajo la dirección de Michael Leitermeyer. |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 5 |
| lexicalization | spa: Sinfonía nº 5 Schubert |