| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Jean Sibelius's Symphony No. 6 in D minor, Op. 104, was completed in 1923. Although the symphony is usually described as being "in D minor" the score does not contain a key attribution. Much of the symphony is in fact in the (modern) Dorian mode. |
| lexicalization | eng: Symphony No. 6 |
| instance of | (noun) a long and complex sonata for symphony orchestra symphonic music, symphony |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Jean Sibelius’s sechste Sinfonie op. 104 wurde 1923 vollendet. Obwohl häufig geschrieben wird, sie sei in d-Moll komponiert, schreibt ihr die Partitur keine eigene Tonart zu. Ein Großteil der Sinfonie ist tatsächlich im Dorischen Modus komponiert. Wie bei den Sinfonien zuvor leitete der Komponist selber am 19. Februar 1923 die Uraufführung mit dem Sinfonischen Orchester Helsinki ebendort. Gewidmet war sie Wilhelm Stenhammar, aber der Verlag hat die Widmungsseite verloren. ( ). |
| lexicalization | deu: 6. Sinfonie |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jean Sibeliuksen sinfonia nro 6 op. 104 valmistui vuonna 1923. Sen kantaesitys oli Sibeliuksen johtamana 19. helmikuuta 1923. Sinfoniassa on hyvin herkkiä ja kuulaita sävyjä, ja siinä on useasti kuultu Palestrina-vaikutteita. Teosta hallitsee doorinen sävy. Myös kuudennessa sinfoniassa esiintyy omintakeisia muotoratkaisuja: esimerkiksi scherzo-osassa ei kuulla lajinperinteelle tyypillistä triotaitetta. Scherzon laukkaavaa pääteemaa käytetään epätavallisesti sekä hallitsevana pääaihena että säestyskuviona. Osalle on tyypillistä hienostunut ja taidokas polyfonia, muun muassa kaanontekniikka. Finaali kulminoituu sinfonian ainoaan todella dramaattiseen huipennukseen, jota Sibelius tehostaa tyylilleen uskollisena kromaattisella asteikolla. Huipennuksen jälkeen tunnelma seestyy, ja sinfonian loppu on täynnä jousien hallitsemaa pehmeää hohdetta. Tavanomaisen d-molli-päätöksen sijaan Sibelius lopettaa sinfonian viulujen korkeaan, arvoitukselliseen d-säveleen. |
| lexicalization | fin: Sinfonia nro 6 |
| French | |
| has gloss | fra: La symphonie nº 6 en ré mineur, op. 104, de Jean Sibelius a été esquissée en 1919 alors qu’il achevait la révision de sa Cinquième Symphonie, mais la symphonie ne fut terminée que quatre ans plus tard, la création intervenant le 19 février 1923. |
| lexicalization | fra: Symphonie n° 6 de Sibelius |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シベリウスの交響曲第6番ニ短調 作品104は、1923年に完成された交響曲。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第6番 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint