| Catalan |
| has gloss | cat: La Simfonia núm. 7 en Mi major dAnton Bruckner és una de les més conegudes del compositor. Va ser composta entre 1881 i 1883, i va ser revisada lany 1885. Està dedicada a Lluís II de Baviera. Lestrena, sota la direcció dArthur Nikisch, va tenir lloc a lÒpera de Leipzig lany 1884 i va suposar per a Bruckner el major èxit de la seua carrera. De vegades se lha anomenada amb el sobrenom de "Lírica", tot i que aquest sobrenom no li va ser adjudicat per lautor. |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 7 |
| German |
| has gloss | deu: Die 7. Sinfonie in E-Dur (WAB 107) wurde von Anton Bruckner in den Jahren 1881 bis 1883 geschrieben. |
| lexicalization | deu: 7. Sinfonie |
| French |
| has gloss | fra: La symphonie n° 7 en mi majeur dAnton Bruckner est la symphonie la plus exécutée du compositeur à cause, sans doute, de lincomparable Adagio. Il commence à écrire la Symphonie en septembre 1881 avec le pressentiment de la mort de Wagner, ce qui par la suite sest effectivement réalisé (1883). Le premier mouvement, qui annonce Parsifal sans sen inspirer est terminé en juillet 1882. Ladoration quil portait à Wagner est quelque peu exagérée mais, il est certain que le fruit spirituel de ladmiration exaltée de Bruckner est particulièrement mûr et la Septième – souvent intitulée Symphonie des trémolos est la plus chaleureusement sincère et la plus ardente de toutes les symphonies du compositeur, et contient beaucoup de thèmes bien choisis. Lauteur ne lui apporte aucune modification. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 7 de Bruckner |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 7 de Bruckner |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アントン・ブルックナーの交響曲第7番ホ長調は、第1番から始まる通し番号が命名された７番目の交響曲である。初演以来好評を博しており、彼の交響曲の中でも最も人気が高い曲のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第7番 |
| Korean |
| has gloss | kor: 안톤 브루크너의 교향곡 7번 마장조는 그의 가장 유명한 곡 중의 하나이다. 1881년부터 작곡을 시작하여 1883년에 마쳤으며, 1885년에 개정했다. 바이에른의 루드비히 2세에게 헌정되었다. 아르투르 니키시가 라이프치히의 오페라 극장에서 1884년에 초였했으며, 브루크너 인생 최초의 성공적인 공연이 되었다. 사람들은 종종 이 교향곡을 "서정적"이라는 별명으로 부른다. |
| lexicalization | kor: 교향곡 7번 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Delen *1 Allegro moderato (in E) *2 Adagio: sehr feierlich und sehr langsam (in cis) *3 Scherzo: sehr schnell - Trio: etwas langsamer (in a) *4 Finale: bewegt, doch nicht schnell (in E) |
| lexicalization | nld: Symfonie nr 7 |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 7 |
| Serbian |
| has gloss | srp: SIMFONIJA broj 7. E - Dur, WAB 107, Antona Bruknera. |
| lexicalization | srp: VII Simfonija |
