| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie Nr. 7 C-Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1761. |
| lexicalization | deu: 7. Sinfonie |
| Italian |
| has gloss | ita: La Sinfonia n. 7 in Do maggiore, Hoboken I/7, di Joseph Haydn è stata scritta nel 1761, insieme alle altre due sinfonie della "Trilogia del giorno", la Sinfonia n. 6 e la Sinfonia n. 8. Questa sinfonia è spesso chiamata Le midi (Il mezzogiorno). |
| lexicalization | ita: Sinfonia n. 7 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 《交響曲 第7番 ハ長調『昼』》Hob.I:7は、ヨーゼフ･ハイドンの交響曲。交響曲第6番ニ長調『朝』、交響曲第8番ト長調『夕』との3部作の2曲目に当たる。この曲は弦楽器を中心とし、合奏協奏曲的な性格を押し出したもので、前作よりもバロック的に仕上がっている他、第2楽章の特異な構成などに工夫が見られる。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第7番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Symfonie nr. 7 is een symfonie van Joseph Haydn, waarschijnlijk geschreven in 1761. De symfonie heeft als bijnaam Le Midi (Frans voor De Middag), samen met de 6de en 8ste vormt het een onderdeel van de zogenaamde Dagtrilogie (een verzameling van 3 symfonieën, die de delen van de dag belichamen). |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 7 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 7 en do mayor, Hoboken I/7, del compositor austríaco Joseph Haydn recibe el sobrenombre de "Le midi" (El mediodía). La sinfonía fue compuesta probablemente en 1761, junto con las otras dos de la trilogía del día, las núms. 6 y 8. |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 7 |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 7 |
