| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Gustav Mahler's Seventh Symphony was written in 1904-05 (scoring repeatedly revised). It is sometimes referred to by the title Song of the Night (German: Lied der Nacht), though this does not derive from Mahler and was not approved by him. |
| lexicalization | eng: Symphony No. 7 |
| instance of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die 7. Sinfonie von Gustav Mahler ist eine Sinfonie für großes Orchester in fünf Sätzen. |
| lexicalization | deu: 7. Sinfonie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La 7-a simfonio de Gustav Mahler estas simfonio por granda orkestro en kvin movimentoj. |
| lexicalization | epo: 7-a simfonio |
| French | |
| has gloss | fra: La symphonie n° 7 en si mineur de Gustav Mahler, parfois surnommée Chant de nuit, est la septième symphonie qu’il a composée, de 1904 à 1905. Elle constitue le point le plus avancé du modernisme de Mahler. Il s’agit de la symphonie du compositeur la plus tardivement enregistrée en studio, en 1953, et est considérée comme la moins populaire de ses symphonies. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 7 de Mahler |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 7 de Mahler |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Sinfonia n. 7 in Mi minore di Gustav Mahler fu composta fra il 1904 ed il 1906, ed è in cinque movimenti. Anche per l'organico di questa sinfonia Mahler prevede strumenti inusuali, quali la chitarra, il mandolino, il corno baritono ed il campanaccio. |
| lexicalization | ita: Sinfonia n. 7 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 交響曲第7番（こうきょうきょくだい-ばん）ホ短調は、グスタフ・マーラーが1905年に完成した7番目の交響曲。5楽章から成る。「夜の歌」(Lied der Nacht)という副題が知られており、マーラーが第2楽章と第4楽章に「夜曲」(Nachtmusik)と名付けていることに由来するが、これは全曲の副題ではない。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第7番 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Zevende Symfonie van componist Gustav Mahler is de zevende voltooide symfonie van de componist. Opvallend is de aparte orkestratie. De symfonie telt vijf delen: |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 7 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Symfoni nr. 7 av Gustav Mahler er en symfoni for stort orkester i fem satser. Den er blant de symfoniene som han skrev mens han var ved operaen i Wien. Den er rent instrumental. Symfonien ble til i løpet av sommermånedene i 1904- 05. Urframførelsen fant sted i Praha i 1908, med Mahler selv som dirigent. |
| lexicalization | nor: Symfoni nr. 7 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 7 en Si Menor de Gustav Mahler, llamada Canción de la Noche, es la séptima sinfonía que compuso, entre 1904 a 1905. Constituye el punto más avanzado del modernismo de Mahler. Se trata de la sinfonía del compositor que más llevó en ser registrada (1953) y la más popular. Consta de cinco movimientos. |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 7 |
| lexicalization | spa: Sinfonia No 7 |
| lexicalization | spa: Sinfonia nº 7 |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 7 |
| lexicalization | spa: Sinfonía No. 7 |
| lexicalization | spa: Sinfonía nº 7 |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Simfonija broj 7. e - moll |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Симфонія № 7, мі мінор , іноді називана «Нічна пісня» — симфонія Густава Малера, написана у 1904 - 1906 роках, вперше виконана 19 вересня 1908 року в Празі. |
| lexicalization | ukr: Симфонія №7 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: E小調第七號交響曲由古斯塔夫·馬勒所作，於1904年至1906年完成。 |
| lexicalization | zho: 第7號交響曲 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint