| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie Nr. 8 G-Dur „Le soir“ (Der Abend) komponierte Joseph Haydn wahrscheinlich im Jahr 1761. |
| lexicalization | deu: 8. Sinfonie |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Symphonia octave Hob. I:8, de Joseph Haydn, esseva scrite 1761. Le orchestra ha una flauta, duo oboes, duo fagottos, duo cornos, e instrumentos con cordons. Le Symphonia ha quattro motus: |
| lexicalization | ina: Symphonia octave de Haydn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 《交響曲 第8番 ト長調『夕』》Hob.I:8は、ヨーゼフ･ハイドンの交響曲。交響曲第6番ニ長調『朝』、交響曲第7番ハ長調『昼』との3部作の最後の曲に当たる。 1761年、ニコラウス・エステルハージ侯爵の下に副楽長としてつかえることになった作曲者は、侯爵から三部作の作曲を依頼された。そこでハイドンは名手揃いの新しい楽団の技量を生かすためにあらゆる楽器にソロを与え、三部作は交響曲というよりバロック音楽的な合奏協奏曲の形をとることになった。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第8番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Symfonie nr. 8 is een symfonie van Joseph Haydn, geschreven in 1761. De symfonie heeft als bijnaam Le Soir (Frans voor De Avond), samen met de 6de en 7de vormt het een onderdeel van de zogenaamde Dagtrilogie (een verzameling van 3 symfonieën, die de delen van de dag belichamen). |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 8 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 8 en sol mayor, Hoboken I/8, del compositor austríaco Joseph Haydn es la tercera sinfonía escrita tras haberse unido a la corte de los Esterházy en 1761, en la transición entre el Barroco y el Clasicismo. Es la tercera de la trilogía de sinfonías, que se llaman Le matin (n.º 6.), Le midi (n.º 7) y Le soir (n.º 8). |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 8 |
| lexicalization | spa: sinfonía n.º 8 |
