| German |
| has gloss | deu: Die Sinfonie Nr. 8 (Es-Dur) von Gustav Mahler, die auch unter dem nicht von Mahler stammenden Beinamen Sinfonie der Tausend bekannt ist, wurde im Sommer des Jahres 1906 komponiert und im ersten Halbjahr 1907 vollständig orchestriert und fertig gestellt. Mahler versah das Werk bei der Veröffentlichung 1910 mit einer Widmung an seine Frau Alma Mahler. |
| lexicalization | deu: 8. Sinfonie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Simfonio n-o 8 (E♭-maĵoro) de Gustav Mahler, kiu estas ankaŭ konata sub la kromnomo ne devena de Mahler Simfonio de la milo, estis komponita en la somero de la jaro 1906 kaj en la unua duonjaro 1907 komplete orkestrigita kaj pretigita. Mahler garnis la verkon ĉe la publikigo en 1910 kun omaĝo al sia edzino Alma Mahler. |
| lexicalization | epo: 8-a simfonio |
| Persian |
| has gloss | fas: سمفونی شماره هشت گوستاو مالر، مشهور به «سمفونی هزار نفری»، نخستین بار در سال ۱۹۱۰ به رهبری خود مالر در مونیخ اجرا شد. مالر این سمفونی را در ۱۹۰۶ نوشت و در ۱۹۰۷ در آن تغییراتی داد. |
| lexicalization | fas: سمفونی شماره هشت مالر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gustav Mahlerin sinfonia nro 8 Es-duuri on sävelletty suurimmaksi osaksi vuonna 1906 ja lopullinen orkestrointi valmistui vuonna 1907. Teoksen kantaesitys oli 12. syyskuuta 1910 Münchenissä. Sinfoniasta käytetään lisänimeä "Tuhannen sinfonia" sen vaatiman erityisen suuren esittäjistön vuoksi. Se on sävelletty kolmelle sopraanolle, kahdelle altolle, tenorille, baritonille, bassolle, kaksinkertaiselle sekakuorolle, poikakuorolle, laajennetulle orkesterille ja uruille. |
| lexicalization | fin: Sinfonia nro 8 |
| French |
| has gloss | fra: La Symphonie nº 8 en mi bémol majeur de Gustav Mahler, connue sous le nom de Symphonie des mille, fut écrite en grande partie en 1906, et terminée (orchestration et touches finales) en 1907. Cette symphonie dure approximativement 90 minutes (elle n'est pas aussi longue que la troisième symphonie qui, avec ses 95 minutes, est la plus longue du répertoire), mais certaines interprétations plus rapides ne durent que 80 minutes. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 8 de Mahler |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 8 de Mahler |
| Italian |
| has gloss | ita: La Sinfonia n. 8 in Mi bemolle maggiore di Gustav Mahler fu composta fra il 1906 ed il 1907, è nota anche come Sinfonia dei Mille ed è divisa in due parti. |
| lexicalization | ita: Sinfonia n. 8 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交響曲第8番（こうきょうきょくだい-ばん、ドイツ語名:Symphonie Nr. 8）変ホ長調はグスタフ・マーラーが作曲した8番目の交響曲 。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第8番 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Symfonie nr. 8 in Es, bekend als de Symphonie der Tausend van Gustav Mahler werd geschreven in 1906 en 1907. |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 8 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 8 "De los mil" de Gustav Mahler es una monumental sinfonía coral compuesta entre junio y agosto de 1906 y orquestada y finalizada en la primera mitad de 1907. Estrenada en el Neue Musikfesthalle Múnich el 12 de septiembre de 1910, fue el mayor éxito del compositor durante su vida. Conocida como "Sinfonía de los mil" por el gran orgánico que Mahler previó para su interpretación (850 cantantes y 171 instrumentistas). |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 8 |
| lexicalization | spa: Sinfonia no 8 |
| lexicalization | spa: Sinfonia nº 8 |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 8 |
| lexicalization | spa: Sinfonía no. 8 |
| lexicalization | spa: Sinfonía nº 8 |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Simfonija broj 8. |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Симфонія № 8, мі-бемоль мажор , відома як «Симфонія тисячі» — симфонія Густава Малера, написана у 1906 - 1907 роках, вперше виконана 12 вересня 1910 року в Мюнхені. |
| lexicalization | ukr: Симфонія №8 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 由古斯塔夫·馬勒所作之降E大調第八號交響曲(有時又稱作「千人交響曲」)，於1906年定初稿，並於1907年全面完成。該首以陣容龐大見稱之交響曲，需時80分鐘完成。 |
| lexicalization | zho: 第8號交響曲 |
