| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Symphony No. 9 in C major, D. 944, known as the Great (published in 1840 as “Symphony No. 7 in C Major” and now renumbered as Symphony No. 8 ), is the final symphony completed by Franz Schubert. Nicknamed The Great C major originally to distinguish it from his Symphony No. 6, the Little C major , the subtitle is usually now taken as a reference to the symphony's majesty. A typical performance takes around 55 minutes. |
| lexicalization | eng: Symphony No. 9 |
| instance of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Große Sinfonie in C-Dur, D 944, ist die letzte Sinfonie, die Franz Schubert komponierte. |
| lexicalization | deu: Große Sinfonie in C-Dur |
| French | |
| has gloss | fra: La Symphonie n° 9 en ut majeur, D. 944, connue sous le nom de , est la dernière à avoir été achevée par Franz Schubert. Le compositeur lavait dabord surnommée « La Grande ut majeur » afin de la distinguer de son autre symphonie en ut majeur, la « petite » sixième, mais ce surnom est aujourd'hui souvent considéré comme le reflet de la symphonie, pour sa longueur et sa majesté. Son exécution demande en effet environ 55 minutes. |
| lexicalization | fra: Symphonie n° 9 de Schubert |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסימפוניה מס 9 ב-דו מזור, 944 ברשימת יצירותיו של פרנץ שוברט, הידועה בשם "הגדולה", היא הסימפוניה האחרונה ששוברט השלים. במקור ניתן לה הכינוי "דו מזור הגדולה" כדי להבדילה מן הסימפוניה האחרת שלו ב-דו מזור, השישית, "דו מז'ור הקטנה",( , ), אבל כיום נהוג להשתמש בכינוי ביחס לאורכה של הסימפוניה ולהדר המלכות שלה. ביצוע טיפוסי נמשך בסביבות 55 דקות. |
| lexicalization | heb: הסימפוניה התשיעית ("הגדולה") של שוברט |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Sinfonia n. 9 in Do Maggiore D 944 è una sinfonia di Franz Schubert, composta a Vienna nel 1825. |
| lexicalization | ita: Sinfonia n. 9 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランツ・シューベルトの交響曲第8番（こうきょうきょくだい8ばん）ハ長調は、1825年に作曲された4楽章から成る交響曲である。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第8番 |
| Polish | |
| lexicalization | pol: IX Symfonia Schuberta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 9, D. 944, en do mayor, conocida como la Grande, es la última sinfonía compuesta por Franz Schubert. Se cree que fue compuesta entre 1825 y 1826, y fue estrenada el 21 de marzo de 1839, once años luego de la muerte del compositor, en Leipzig bajo la dirección de Félix Mendelssohn. |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 9 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Symfoni i C-dur, D 944, är den sista symfoni, som Franz Schubert komponerade. |
| lexicalization | swe: Symfoni i C-dur |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint