| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Jean Sibelius's Symphony No. 1 in E minor, Opus 39 was written in 1898, when Sibelius was 33. The work was first performed on 26 April 1899 by the Helsinki Philharmonic Orchestra, conducted by the composer, in an original version which has not survived. After the premiere, Sibelius made some revisions, resulting in the version performed today. The revised version was completed in the spring and summer of 1900, and was first performed in Berlin by the Helsinki Philharmonic, conducted by Robert Kajanus on 18 July 1900. |
| lexicalization | eng: Symphony No. 1 |
| lexicalization | eng: Symphony No.1 |
| instance of | (noun) a long and complex sonata for symphony orchestra symphonic music, symphony |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Simfonia núm. 1 en mi menor, Op. 39 de Jean Sibelius, va ser composta lany 1898, quan Sibelius tenia 33 anys. Va ser estrenada el 26 dabril de 1899 per lOrquestra Filharmònica dHèlsinki, dirigida pel mateix compositor, en una versió original que sha perdut. Després de lestrena, Sibelius en va fer algunes revisions, resultant la versió definitiva que pot escoltar-se avui dia. La versió revisada va ser conclosa entre la primavera i lestiu de 1900, i va ser estrenada per lOrquestra Filharmònica dHèlsinki sota la batuta de Robert Kajanus l1 de juliol de 1900. |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 1 |
| German | |
| has gloss | deu: Die 1. Sinfonie e-Moll, op. 39 von Jean Sibelius entstand 1899 und hat eine Spieldauer von ca. 44 Minuten. Das Werk wurde uraufgeführt am 26. April 1899 vom Philharmonischen Orchester Helsinki unter der Leitung des Komponisten, allerdings in der Originalversion, die nicht erhalten ist. Nach der Premiere nahm Sibelius einige Veränderungen vor zu der Fassung hin, in der die Sinfonie heute gespielt wird. Diese revidierte Version wurde vollendet im Frühjahr und Sommer 1900 und wurde zum ersten Mal am 18. Juli 1900 in Berlin aufgeführt, wieder vom Philharmonischen Orchester Helsinki, aber jetzt unter der Leitung von Robert Kajanus. Er leitete auch die erste Schallplattenaufnahme, die mit dem London Symphony Orchestra 1930 gemacht wurde. |
| lexicalization | deu: 1. Sinfonie |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jean Sibeliuksen sinfonia nro 1 e-molli op. 39 valmistui vuonna 1898 ja sai ensiesityksensä 26. huhtikuuta 1899 Sibeliuksen itsensä johdolla ja Helsingin kaupunginorkesterin soittamana. Sibelius ei ollut tyytyväinen teokseensa vaan muokkasi uuden version keväällä ja kesällä 1900. Uusi versio ensiesitettiin Robert Kajanuksen johdolla 1. heinäkuuta samana vuonna. |
| lexicalization | fin: Sinfonia nro 1 |
| French | |
| has gloss | fra: La symphonie n° 1 en mi mineur op 39 de Jean Sibelius a été écrite par le compositeur en 1899. |
| lexicalization | fra: Symphonie n° 1 de Sibelius |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シベリウスの交響曲第1番 ホ短調 作品39は、1899年に完成した交響曲。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第1番 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시벨리우스의 교향곡 제1번 마 단조(작품번호 39)는 1898년에 작곡된 교향곡이다. 대부분의 교향곡과 마찬가지로 4악장으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 교향곡 1번 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint