e/Syrtos

Information
has gloss	eng: Syrtos(Συρτός, Sirto, Syrto, Sirtos) is the name of a group of Greek folk dances of ancient origin. The syrto is the most popular dance throughout Greece, and is danced by Greek-Americans at all festive gatherings. Syrto and Kalamatianos use the same dance steps, but the syrto is in 4/4 time and the kalamatiano is in 7/8 time, organized in a slow (3 beat), quick (2 beat), quick (2 beat) rhythm. Sirto is a couples dance from the Pirin region in Bulgaria. Sirtos are one of the most liked folk dances and music in Cyprus. Sirto comes from the Greek Syrtos. However, it is easy to also observe the Turkish motives in the ones used in Cyprus. Even Ottoman Sultans enjoyed this Greek music form and composed songs in that form. The most popular non-anonymous example is the Hicaz Sirto of 32nd Ottoman Sultan Abdülâziz, which is known in North Cyprus among Turkish Cypriots as Aziziye Sirto.
lexicalization	eng: Syrtos
instance of	e/Greek dances

Meaning
German
has gloss	deu: Der Syrtos oder Sirtos, Sirto ist ein griechischer Tanz, bei dem der erste Tänzer die übrigen im Kreis oder in mäanderähnlichen Mustern über den Tanzplatz führt. Syrtós chorós bedeutet „der geschliffene“, „geschleppte“ oder „gezogene Tanz“. Die Tänzer halten einander an den Händen, manchmal halten benachbarte Tänzerinnen und Tänzer auch gemeinsam ein Tüchlein (Mantíli). Besonders häufig kommt dies zwischen erstem und zweitem Tänzer vor, weil ersterer dadurch eine größere Freiheit bei der Präsentation seiner tänzerischen Fähigkeiten durch Sprünge, Drehungen und spezielle Schrittkombinationen hat. Damit sind alle Gemeinsamkeiten von Tänzen, die „Syrtós“ im Namen enthalten, abgehandelt.
lexicalization	deu: Syrtos
Modern Greek (1453-)
lexicalization	ell: Συρτός
French
has gloss	fra: Le sirto ou syrto (du grec moderne συρτός ou συρτό, mener) est une famille de danses traditionnelles grecques.
lexicalization	fra: syrtos
Turkish
has gloss	tur: Sirto (Syrtos, Sirtos, Syrto), Yunanca: Συρτός Yunanistan'ın ulusal dansı ve müziği olarak bilinir. Sirto tüm Yunanlılar tarafından farklı formlarda yapılır. Sirto kelimesi Yunanca’da sürüklemek, kaydırmak kelimesinden gelmektedir. 2/4 ya da 4/4 ritime sahiptir.
lexicalization	tur: Sirto

Media
media:img	Megaraatikisdance.jpg