| Bulgarian |
| has gloss | bul: Т-35 е многокуполен тежък танк, създаден през 1930-те в СССР. |
| lexicalization | bul: Т-35 |
| Catalan |
| has gloss | cat: El T-35 va ser un tanc soviètic pesat multitorreta del període dentre guerres i principis de la Segona Guerra Mundial amb una producció i servei limitat en lExèrcit Roig. Va ser lúnic tanc pesat amb cinc torres del món en entrar en producció però va resultar ser lent i mecànicament poc fiable. Molts dels T-35 que romanien en actiu a linici de la Operació Barbarroja es van perdre a causa de fallades mecàniques al lloc de combat. |
| lexicalization | cat: T-35 |
| lexicalization | cat: T35 |
| Czech |
| has gloss | ces: T-35 byl sovětský těžký tank vyvinutý ve 30. letech a jediný sériově vyráběný pětivěžový tank v historii. |
| lexicalization | ces: T-35 |
| German |
| has gloss | deu: Der T-35 war ein schwerer sowjetischer Kampfpanzer der 1930er-Jahre. Die Wanne (die Unterseite der geschützten Kabine des Panzers) war extrem lang, was das Fahrzeug mit seinem Gewicht schwer beweglich machte. Der Panzer war mit fünf separaten Türmen ausgestattet. Im Feld erwies sich dieses Konzept jedoch als wenig erfolgreich und erforderte außerdem eine große Besatzung. |
| lexicalization | deu: T-35 |
| Estonian |
| has gloss | est: T-35 on Nõukogude Liidus enne Teist maailmasõda toodetud rasketank. Aastatel 1932–1939 ehitati kokku 2 prototüüpi ja 61 tanki. |
| lexicalization | est: T-35 |
| Finnish |
| has gloss | fin: T-35 oli 1930-luvun neuvostoliittolainen raskas panssarivaunu. T-35 oli suunniteltu läpimurtotankiksi Puna-armeijan tarvitessa raskasta vaunua, joka pystyisi läpäisemään vihollisen linnoitetut linjat. Siinä oli kaikkiaan viisi tornia: yksi iso, jossa 76,2 mm L/16,5 tykki, sekä eteen, että taakse ampuvat pikakiväärit ja kaksi pienempää BT-5-vaunusta otettua, joissa 45mm panssarivaunukanuuna ja tornin kyljessä pallomaskissa eteen ampuva pikakivääri, sekä kaksi pientä pikakivääritornia, joissa 7,62 DT -vaunupikakiväärit. Miehistöä oli 11. Vaunu painoi 45 tonnia ja oli 9,7 metriä pitkä ja 3,5 metriä korkea. |
| lexicalization | fin: T-35 |
| French |
| has gloss | fra: Le T-35 est un char de combat lourd soviétique. |
| lexicalization | fra: Char T-35 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: T-35 je sovjetski teški tenk u Drugom svjetskom ratu. Jedini je tenk sa pet kupola koji je proizveden u većem broju. Najviše T-35 tenkova korišteno je tijekom operacije Barbarossa u kojoj su uništeni u većini slučajeva zbog mehaničkog kvara, a manje od neprijateljskih njemačkih tenkova. Iako je njegova ratna "karijera" bila kratka i potpuno neuspješna, ipak je donio i nešto dobro. Kao prvo, sovjetski su inženjeri i na ovom projektu stjecali nužna znanja i iskustva. Drugo, nedvojbeno je dokazano da je koncepcija teškog tenka s puno kupola promašena, pa se Crvena armija okrenula razvoju znatno modernijih tenkova. Na kraju je, uključujući T-35-1 i T-35-2, sveukupno dovršeno tek 61 T-35. |
| lexicalization | hrv: T-35 |
| Italian |
| has gloss | ita: Lenorme carro sovietico multitorretta T-35 era un derivato dell Vickers A1E1 Independent britannico, con una struttura basata su ben 5 torrette; queste erano derivate da carri medi e leggeri come il BT5. L equipaggio era composto da undici uomini,esattamente come un carro della prima guerra mondiale. Nonostante limpressione che faceva, era poco pratico e inaffidabile in combattimento. Ne furono prodotti 61 nelle 2 versioni principali e non ebbe successo se non come veicolo di propaganda. La maggior parte dei T-35 ancora operativi al tempo dell'Operazione Barbarossa furono persi più per guasti meccanici che per colpa del nemico. |
| lexicalization | ita: T-35 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: T-35重戦車（ロシア語:チジョールィイ・ターンク・テー・トリーッツァチ・ピャーチ） は、ソ連の赤軍が1933年に制式化した多砲塔戦車である。ハリコフ機関車工場で生産された。本車は実戦を経験した戦車の中でマウスに次いで大きい物であり、また史上唯一量産に至った5砲塔型の多砲塔戦車で、この形態の車輛としては最多の生産量である試作車2輛を含めた63輛が生産された。 |
| lexicalization | jpn: T-35重戦車 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: T-35 - Sovietų Sąjungoje gamintas sunkusis tankas. Tanko išskirtinė savybė - net penki, nepriklausomai besisukantys bokšteliai. |
| lexicalization | lit: T-35 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den T-35 ass e 5-tiermegen schwéiere russesche Kampfpanzer aus den 30er Joren. Den Tanks hat 5 Tierm, wat eng Seelenheet ass. Hie war e Flopp, well e schlecht beweglech war, d'Tierem schlecht ausgeriicht an hien eng staark Besatzung gebraucht huet. |
| lexicalization | ltz: T-35 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De T-35 was een zware Russische tank gebouwd van 1933 tot 1939. |
| lexicalization | nld: T-35 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: T-35 var en tung sovjetisk stridsvogn med fem tårn, produsert på 1930-tallet og i begrenset bruk under andre verdenskrig. Den viste seg å være lite effektiv i kamp. Bestykningen i hovedtårnet var en 76,2 mm kanon og i de fire mindre tårnene henholdsvis to 37 mm kanoner og to 45 mm kanoner. T-35 hadde et mannskap på 11 og veide 45 000 kg. |
| lexicalization | nor: T-35 |
| Polish |
| has gloss | pol: T-35 – czołg ciężki konstrukcji radzieckiej z okresu przed II wojną światową. |
| lexicalization | pol: T-35 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Desenvolvimento O T-35 foi um tanque pesado da União Soviética, desenvolvido no começo da década de 1930. O carro de combate T-35 foi o primeiro verdadeiro tanque pesado a ser desenvolvido no mundo. Resultado da aquisição através de espionagem de um conceito de carro de combate desenvolvido na Grã Bretanha no inicio dos anos 30, o veículo mostrou também o anacronismo e a inviabilidade do conceiro do tanque com várias torres.O carro de combate com multiplas armas foi visto como perfeitamente viável e lógico no final dos anos 20 e no inicio dos anos 30. A ideia básica era a de ter num só veículo uma peça de artilharia de maior calibre mas menor velocidade de disparo, que pudesse ser utilizada para apoio da infantaria. Além dessa, haveria uma outra arma de menor calibre mas com uma alta velocidade que permitiria perfurar a blindagem dos carros de combate inimigos.Este conceito foi aplicado ao longo dos anos 30 em veículos que resultaram no Char-1bis frances ou no M-3 norte-americano. |
| lexicalization | por: T-35 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: T-35 a fost un tanc sovietic greu, cu mai multe turele din perioada interbelică şi începutul celui de Al doilea Război Mondial cu o producţie şi serviciu limitat în cadrul armatei roşii. A fost unicul tanc din lume cu cinci turele care a intrat în producţie, dar a rezultat a fi un vehicul foarte lent. Multe T-35 încă erau active la începerea Operaţiunii Barbarossa dar s-au pierdut mai mult datorită avariilor mecanice decât focului inamic. |
| lexicalization | ron: T-35 |
| Russian |
| has gloss | rus: Т-35 — советский тяжёлый танк 1930-х годов. Единственный в мире пятибашенный танк, выпускавшийся серийно (в 1933—1939 гг. была выпущена 61 серийная машина). Самый мощный танк Красной армии 1930-х годов. До 1941 года в боях не участвовал, но часто использовался в военных парадах, являясь зримым воплощением военной мощи СССР. Т-35 принимали участие в боевых действиях начального этапа Великой Отечественной войны, однако очень быстро были потеряны, причём в основном из-за неисправностей. |
| lexicalization | rus: Т-35 |
| lexicalization | rus: Т35 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: T-35 je bil težki tank Sovjetske zveze iz obdobja med obema svetovnima vojnama in začetka druge. T-35 je edini serijski tank kdajkoli, ki je imel kar pet kupol, kar pa je bilo pretirano in se je uzkazalo za neučinkovito. Kljub temu so jih leta 1941 še vedno imeli v oborožitvi in hitro so se izkazali za neuporabne v boju, saj so zaradi pogostih mehanskih napak predstavljali večje breme lastnikom kot pa nasprotniku,Nemški vojski (Heer). |
| lexicalization | slv: T-35 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El T-35 fue un tanque soviético pesado multi-torreta del período de entre guerras y principios de la Segunda Guerra Mundial con una producción y servicio limitado en el Ejército Rojo. Fue el único tanque pesado con cinco torretas del mundo en entrar en producción pero resultó ser lento y mecánicamente poco fiable. Muchos de los T-35 que permanecían en activo al inicio de la Operación Barbarroja se perdieron debido a fallos técnicos en combate. |
| lexicalization | spa: T 35 |
| lexicalization | spa: T-35 |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Т-35 |
| Swedish |
| has gloss | swe: T-35 var en tung stridsvagn som tillverkades i Sovjetunionen mellan 1933 och 1939. T-35 var världens enda stridsvagnsmodell med fem torn som serietillverkades. |
| lexicalization | swe: T-35 |
| Turkish |
| has gloss | tur: T-35, savaş arası dönemde ve II. Dünya Savaşı'nın başlarında kısıtlı sayıda üretilen ve Kızıl Ordu tarafından az bir süre kullanılan çok taretli bir tanktır. |
| lexicalization | tur: T-35 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Т-35 — радянський важкий п’ятибаштовий танк, проектувався як танк додаткового посилення загальновійськових і танкових з'єднань при прориві сильно укріплених захисних смуг. Проект танка був розроблений колективом конструкторів на чолі з Н. В. Цейцом у 1932 році. У наступному році після випробувань дослідного зразка і доробки він був прийнятий на озброєння і почалося його виробництво. На озброєння танк почав надходити в 1934 році. До 1939 року було виготовлено близько 60 машин. |
| lexicalization | ukr: Т-35 |
| Chinese |
| has gloss | zho: T-35重型坦克是蘇聯在兩次世界大戰期間設計，在蘇德戰爭初期使用的多砲塔重型坦克。它是世界上唯一有量產的5砲塔重型坦克，充分證明了多砲塔坦克的機動力低下和不可靠。在德國入侵蘇聯的巴巴羅薩行動中，大部分損失的T-35坦克並非是被德軍擊毀，而是因為機械故障。從外觀上看來T-35的體型巨大，但內部極為狹窄且多隔間。 參考資料 * 外部連結 * at the Russian Battlefield (battlefield.ru). * (grayknight.narod.ru) * , hosted by the * T-35 tank in Kubinka tank museum. |
| lexicalization | zho: T-35重型坦克 |
