| German |
| has gloss | deu: Die Rinderbremse (Tabanus bovinus) ist ein in Europa vorkommende Fliegenart aus der Familie der Bremsen (Tabanidae). |
| lexicalization | deu: Rinderbremse |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nautapaarma (Tabanus bovinus) on Euroopan ja osin Afrikan ja Aasian ruohomailla esiintyvä paarmalaji. |
| lexicalization | fin: Nautapaarma |
| French |
| has gloss | fra: Le taon des boeufs (Tabanus bovinus) est une espèce de taon hématophage pour la femelle qui, comme son nom lindique, préfère se nourrir du sang de bovidés que dautres animaux quoiquils puissent piquer dautres types d'animaux. |
| lexicalization | fra: Tabanus bovinus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tafano (Tabanus bovinus, Linnaeus 1758), conosciuto anche come estro o assillo, è un insetto dittero della famiglia dei Tabanidi. |
| lexicalization | ita: Tabanus bovinus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kuklegg (Tabanus bovinus) er en av kleggene i slekten storklegger. Den er en stor flue, mellom 18-23 millimeter lang, og er den største i Norge, sammen med Tabanus sudeticus. Den er utbredt i Europa, Nord-Afrika, Midt-Østen og vest i Asia. |
| lexicalization | nor: Kuklegg |
| Polish |
| has gloss | pol: Bąk bydlęcy (Tabanus bovinus) – gatunek owada z rodziny bąkowatych. Jest szeroko rozpowszechniony, występuje pospolicie w Europie, Azji, północnej Afryce. W Polsce jest dość pospolity. |
| lexicalization | pol: Bąk bydlęcy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tăunul (Tabanus bovinus) este o muscă din familia (Tabanidae). Insecta poate atinge o mărime între 10 şi 24 de mm, culoarea corpului este brun-cenuşie cu dungi de culoare mai deschisă. Abdomenul este de culoare roşcată, care poate fi diferită la alte varietăţi de tăun ca „Tabanus sudeticus” sau „Tabanus autumnalis”. Răspândire Tăunul este răspândit în Europa, Asia de Nord şi America de Nord vest. Preferă liziera pădurilor şi regiunile de păşune care se află până la 2000 de m altitudine. Mod de viaţă Majoritatea tabanidelor femele se hrănesc cu sânge de mamifere pentru a putea depune ouăle. Cantitatea de sânge suptă prin înţepare de tăunul de bovine este de ca.1 cm³. Larvele de tăuni trăiesc în sol umed. |
| lexicalization | ron: tăun |
| Swedish |
| has gloss | swe: Boskapsbroms (Tabanus bovinus), även kallad fäbroms, är en art i insektsordningen tvåvingar som tillhör familjen bromsar. |
| lexicalization | swe: Boskapsbroms |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אָװאָד – דער, –ן (–עס). שטאַמט פֿון רוסיש. בײזע פֿליג װאָס באַפֿאַלט בעיקר פֿערד, בהמות. |
| lexicalization | yid: אוואד |
