| Bulgarian |
| has gloss | bul: Скрижалите, също и Скрижалите на завета или Скрижалите на свидетелството са двете каменни плочки с десетте Божи заповеди. |
| lexicalization | bul: скрижали |
| German |
| has gloss | deu: Die Gesetzestafeln waren zwei steinerne Tafeln ohne die Zehn Gebote (entgegen der allgemeingültigen Auffassung, dass Moses die Zehn Gebote, in Form von Tafeln, von Gott bekommen hat), die Moses auf dem Berg Sinai von Gott erhielt (2.Buch Mose Kapitel 31 Vers 18; 5.Mose 5,22). |
| lexicalization | deu: Gesetzestafeln |
| French |
| has gloss | fra: Selon le récit de l'Exode, les Tables de la Loi sont des tables en pierre sur lesquelles Dieu a gravé les Dix Commandements remis à Moïse. Leur figuration traditionnelle est devenue un des symboles du judaïsme, utilisé en particulier au fronton des synagogues. |
| lexicalization | fra: Tables de la loi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לוחות הברית הם לוחות אבן, שעליהם נכתבו עשרת הדיברות ואשר ניתנו לעם ישראל במעמד הר סיני: "וַיִּתֵּן אֶל-מֹשֶׁה כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר אִתּוֹ בְּהַר סִינַי שְׁנֵי לֻחֹת הָעֵדֻת לֻחֹת אֶבֶן כְּתֻבִים בְּאֶצְבַּע אֱלֹהִים"; וכן: "וְהַלֻּחֹת מַעֲשֵׂה אֱלֹהִים הֵמָּה; וְהַמִּכְתָּב מִכְתַּב אֱלֹהִים הוּא חָרוּת עַל הַלֻּחֹת" (שמות פרק לב,טז). דיברות אלה משקפים את העקרונות החשובים ביותר לעם היהודי, וכמשתמע משמם, הם עדות לברית בין אלוהים לעם ישראל, כפי שכוננה במעמד. |
| lexicalization | heb: לוחות הברית |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Loh Batu, Loh Assyahadat , atau Lempeng Batu ( Luchot HaBrit - "loh/lempeng perjanjian") di dalam Alkitab, merupakan dua batu istimewa yang ditulisi dengan Sepuluh perintah Allah ketika Nabi Musa menaiki Gunung Sinai seperti tertulis di dalam merujuk kepada loh-loh ini sebagai "Loh Assyahadat" karena loh-loh ini menunjukkan sifat Tuhan. |
| lexicalization | ind: Loh Batu |
| Russian |
| has gloss | rus: Скрижа́ли Заве́та или Скрижали свидетельства (от , лухот а-брит) — две каменные плиты, на которых были начертаны Десять заповедей. |
| lexicalization | rus: Скрижали Завета |
