| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тарапака (на испански: Tarapacá) е един от 15-те региона на южноамериканската държава Чили. Регионът е разположен в северната част на страната на Тихия океан. Населението е 428 594 души (2002), с общата площ - 59 099.10 км². |
| lexicalization | bul: Тарапака |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tarapacá és una de les 15 regions de Xile. Limita al sud amb la Regió d'Antofagasta, i al nord amb la Regió de Arica y Parinacota i al est amb els departaments de La Paz i Oruro (Bolívia). |
| lexicalization | cat: Regió de Tarapacá |
| Czech |
| lexicalization | ces: Tarapacá |
| Danish |
| has gloss | dan: Tarapacá er en provins i det nordlige Chile. Provinsen blev overdraget fra Peru i 1883 med underskrivelsen af Ancón traktaten i slutningen af Salpeterkrigen. Provinsen består primært af ørkenlignende områder. |
| lexicalization | dan: Tarapaca |
| lexicalization | dan: Tarapacá |
| German |
| lexicalization | deu: Región de Tarapacá |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Sudameriko > Ĉilio > Tarapacá ---- Tarapacá estas Regiono de Ĉilio. Ĉefurbo: Iquique Areo: 16 396 kv. km. Loĝantaro: 1 539 852 |
| lexicalization | epo: Tarapakio |
| Basque |
| has gloss | eus: Tarapaca eskualdea (gaztelaniaz Región de Tarapacá) Txileko hamabost eskualdeetako bat da. Iparraldean Arica eta Parinacota eskualde txiletarrarekin muga egiten du, hegoaldean Antofagastarekin, ekialdean Boliviarekin eta mendebaldean Ozeano Barearekin. |
| lexicalization | eus: Tarapaca eskualdea |
| lexicalization | eus: Tarapacá eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: La Región de Tarapacá est la 1 région du Chili, entourée au nord par la Région dArica et Parinacota, à lest par la Bolivie et au sud par la Región de Antofagasta. La Route panaméricaine permet d'atteindre par voie terrestre la région depuis Santiago située à plus de 1800 km plus au sud. Le trajet durant environ 25 heures. |
| lexicalization | fra: Region de Tarapaca |
| lexicalization | fra: Region de Tarapacá |
| lexicalization | fra: Región de Tarapacá |
| lexicalization | fra: Région de tarapacá |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Tarapacá mrupakan sebuah region di Chili yang memiliki luas wilayah 59.099 km² dan populasi 428.594 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Iquique. |
| lexicalization | ind: Region Tarapacá |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Tarapacá (in spagnolo: I Región de Tarapacá) è una delle regione amministrativa del Cile, è chiamata anche I Región. |
| lexicalization | ita: regione di Tarapacá |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界 > 南アメリカ > チリ共和国 > タラパカ州（I州） |
| lexicalization | jpn: タラパカ州 |
| Latin |
| has gloss | lat: ---- Regio Tarapacensis (Hispanice Tarapacá) est regio Chiliae, cuius caput Iquiquensis Urbs (Iquique) est. |
| lexicalization | lat: Regio Tarapacensis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tarapacá is één van de vijftien regio's van Chili en heeft als regionummer het Romeinse nummer I. De hoofdstad van de regio is Iquique. De regio Tarapacá heeft 238.950 inwoners (2002) en grenst in het noorden aan de regio Arica y Parinacota, in het oosten aan Bolivia, in het zuiden aan de regio Antofagasta en in het westen aan de Grote Oceaan. |
| lexicalization | nld: Tarapaca |
| lexicalization | nld: Tarapacá |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tarapacá er den nordligste regionen i Chile og er også kjent som I Región (Region 1) innenfor standardsystemet hvor regionene nummereres fra nord til sør. |
| lexicalization | nor: Tarapaca |
| lexicalization | nor: Tarapacá |
| Polish |
| has gloss | pol: Tarapacá (hiszp. Región Tarapacá) - jeden z 15 regionów Chile, położony w północnej części kraju. Znany także jako I Región ze względu na numeracje regionów chilijskich z północy na południe. W 2007 wydzielono z niego nowy region Arica y Parinacota, którym obecnie graniczy na północy. Na południu graniczy z regionem Antofagasta. Ośrodkiem administracyjnym regionu jest miasto Iquique. |
| lexicalization | pol: Tarapaca |
| lexicalization | pol: Tarapacá |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tarapacá é uma das 15 regiões do Chile Sua capital é a cidade de Iquique, localizada a 1.853 km ao norte de Santiago. |
| lexicalization | por: Região de tarapacá |
| Quechua |
| lexicalization | que: Tarapaka suyu |
| Romansh |
| has gloss | roh: La I Regiun da Tarapacá (spagnol: I Región de Tarapacá) è ina regiun da Chile. Ses chapitala è la citad da Iquique. La regiun fa 42.225,8 km² ed ha 286.105 habitants. Provinzas * Provinza da Iquique, chapitala Iquique * Provinza dal Tamarugal, chapitala Pozo Almonte |
| lexicalization | roh: I Regiun da Tarapacá |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Tarapaca (Región de Tarapacá), (Region I) este regiunea cea mai nordică în Chile. Tarapacá împreună cu regiunea Atacama a fost anexată de Chile după Războiul Salpetrului care este cauzată de descoperirea salpetrului în Atacama. Date geografice Regiunea Tarapaca este o regiune aridă, amplasată pe coasta Pacificului, la marginea de nord a deşertului Atacama. La est se află vulcanii Cordilierilor de vest. In regiune sunt lacuri mari sărate, Tarapaca fiind traversată de râurile mai mari Río Lauca şi Río Lluta. Oraşele mai importante din regiune fiind: * Iquique, (227.000 loc.) capitala regiunii * Arica, * Tarapaca, * Putre * Pisagua In nord-vestul regiunii la graniţa cu Bolivia se află Parcul Naţional Lauca cu vulcani cu o altitudine de peste 6000 de m, ca Parinacota şi Pomerape de pe malul lacului Lago Chungará (21 km²) o atracţie turistică amplasată la . Aici pe malul lacului trăiesc păsări ca flamingo, condor,sau animalele lama, vincunia, guanako şi puma. |
| lexicalization | ron: Regiunea Tarapaca |
| Russian |
| has gloss | rus: Тарапака — административный регион на севере Чили. Включает в себя 2 провинции. |
| lexicalization | rus: Тарапака |
| Castilian |
| has gloss | spa: La I Región de Tarapacá es una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la XV Región de Arica y Parinacota, al sur con la II Región de Antofagasta, al este con la República de Bolivia y al oeste con el océano Pacífico. |
| lexicalization | spa: I Region de Tarapaca |
| lexicalization | spa: I Región de Tarapacá |
| lexicalization | spa: Region de Tarapaca |
| lexicalization | spa: Región de Tarapacá |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Tarapacá (Kihispania: I Región de Tarapacá) ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Chile. Mji mkuu wake ni Iquique. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Tarapacá |
| Swedish |
| has gloss | swe: Región de Tarapacá är Chiles första region, och gränsar i öster med Bolivia. |
| lexicalization | swe: Region de Tarapacá |
| lexicalization | swe: Región de Tarapacá |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tarapacá Şilinin kuzeyden ikinci idari bölgesidir, Şilinin idari bölgelerini kuzeyden güneye numaralama sistemi nedeniyle I Región ("1. Bölge") olarak da bilinen bu bölge, Arica ve Parinacota Bölgesi kurulmadan önce ülkenin en kuzeyindeki bölgesi konumundaydı. Kuzeyde Perunun Tacna Bölgesi ile, doğuda Bolivyanın La Paz ve Oruro departmanları ile, güneyde Antofagasta Bölgesi ve batıda Büyük Okyanus ile sınırları vardır. |
| lexicalization | tur: Tarapaca Bölgesi |
| lexicalization | tur: Tarapacá bölgesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тарапака (повна назва I Регіон Тарапака, ) — регіон (найбільша одиниця адміністративного поділу) Чилі, другий по рахунку з півночі. Складається з двох провінцій: Ікіке і Ель-Тамаругал. Столиця — місто Ікіке. Територія регіону Тарапака є колишньою перуанською територією, анексованою за результатами Анконського договору 1883, що завершив Тихоокеанську війну. 8 жовтня 2007 року регіон був підвергнутий реструктуризації, в результаті чого від нього був відділений XV Регіон Аріка і Парінакота. |
| lexicalization | ukr: I Регіон Тарапака |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An I Rehiyon han Tarapacá (ha Kinatsila: I Región de Tarapacá) usa han mga napulo kag lima nga rehiyon nga nagbabahin-bahin han Chile. Ginsasapitan ini ha amihanan han XV Rehiyon han Arica ngan Parinacota, han II Rehiyon han Antofagasta ha salatan, han Republika han Bolivia ha sidlangan ngan han Kalawdan Pacifico ha katundan. |
| lexicalization | war: I Rehiyon han Tarapacá |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 塔拉帕卡大区 |
