| Arabic |
| has gloss | ara: طركونة أو طرغونة إحدى المدن الكاتالانية الساحلية. |
| lexicalization | ara: طركونة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Tarragona ye una ziudat y monezipio catalán, capital da probinzia do mesmo nombre, situata en a comarca do Tarragonés (tamién en ye a capital) á o canto da Mar Mediterrania. |
| lexicalization | arg: Tarragona |
| Asturian |
| has gloss | ast: Tarragona ye la capital de la provincia homónima na Comunidá autónoma de Cataluña. |
| lexicalization | ast: Tarragona |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: |} |} Тарагона (на испански и каталонски Tarragona) е град в Североизточна Испания, на брега на Средиземно море. Административен център на едноименната провинция Тарагона. Според преброяването от 2006 градът има население от 131 158 жители. История Тарагона е един от най-древните испански градове. Основан от римляните през 3 век пр.н.е., градът става столица на римската провинция Тараконска Испания. Побратимени градове *Авиньон, Франция *Орлеан, Франция *Клагенфурт, Германия *Помпей, Италия |
| lexicalization | bul: Тарагона |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tarragona és una ciutat del sud de Catalunya, capital de la comarca del Tarragonès i capital de la província de Tarragona. Els romans la feren capital de la província Tarraconense, motiu pel qual encara conserva notables restes arqueològiques daquesta època que han estat declarares Patrimoni de la Humanitat per lUNESCO. Durant lèpoca medieval i la moderna, fou la capital de la Vegueria de Tarragona. Lany 2009, el municipi tenia 140.323 habitants i 675.000 en la seva àrea metropolitana, essent la segona de Catalunya. |
| lexicalization | cat: Tarragona |
| Czech |
| has gloss | ces: Tarragona je přístavní město v autonomní oblasti Katalánsko na severovýchodě Španělska, středisko stejnojmenné provincie. Podle sčítání z roku 2009 zde žije 140 300 obyvatel, v celé metropolitní oblasti pak podle odhadů přes 450 000 obyvatel. Ve starověku byla (pod latinským názvem Tarraco) centrem římské provincie Hispania Tarraconensis. Ve městě lze dosud najít mnoho starověkých památek, které byly zapsány na seznam UNESCO. |
| lexicalization | ces: Tarragona |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Tarragona yn ddinas yn ne Catalonia, a phrifddinas Talaith Tarragona. Credir ir ddinas gael ei sefydlu gan y Ffeniciaid dan yr enw Tarcon. Yn y cyfnod Rhufeinig roedd yn brifddinas talaith Hispania Tarraconensis. Maer amffitheatr o'r cyfnod yma yn enwog ac yn atyniad i dwristiaid. |
| lexicalization | cym: Tarragona |
| Danish |
| has gloss | dan: Tarragona er en by ved Middelhavet i det sydlige Catalonien i Nordøstspanien, 60 km. sydvest for Barcelona. Byen havde i 2005 128.152 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Tarragona |
| German |
| has gloss | deu: Tarragona ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Süden der spanischen autonomen Region Katalonien. |
| lexicalization | deu: Tarragona |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Hispanio > Katalunio > Tarragona ---- |
| lexicalization | epo: Taragono |
| Basque |
| has gloss | eus: Tarragona Kataluniako hegoaldean kokatutako hiri bat da, Tarragonès eskualdeko hiriburua, baita Tarragonako probintziakoa ere. |
| lexicalization | eus: Tarragona |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Tarragona es la capital la província omónima i la comarca d'el Tarragonés, nel sul la comuniá autónoma de Cataluña. La su pueblación es 142.869 abitantis. Hue una emportanti ciá la Ispánia romana, capital la província Tarraconense. |
| lexicalization | ext: Tarragona |
| Persian |
| has gloss | fas: تاراگُنا شهری در جنوب کاتالُنیا در شمالشرقی اسپانیا است. این شهر مرکز استان تاراگُنا نیز هست. در ۲۰۰۳ جمعیت شهر ۱۲۱۰۷۶ نفر و با حومه ۳۴۸۹۲۱ نفر بوده است. |
| lexicalization | fas: تاراگنا |
| lexicalization | fas: تاراگونا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tarragona on kaupunki Etelä-Kataloniassa, Espanjassa, Välimeren rannalla. Se on saman nimisen maakunnan pääkaupunki. Kaupungin asukasluku on 128 125 (2005); esikaupunkialueet mukaan lukien 348 921. |
| lexicalization | fin: Tarragona |
| French |
| has gloss | fra: Tarragone est une ville et une municipalité du sud de la Catalogne, en Espagne, capitale de la province de Tarragone et de la région du Tarragonès. Depuis lépoque médiévale, et jusquà nos jours elle est la capitale de la vegueria de Tarragone. |
| lexicalization | fra: Tarragone |
| Galician |
| has gloss | glg: Tarragona é unha cidade localizada ao sur de Cataluña, España, na costa mediterránea, na Costa Daurada. É capital da provincia de Tarragona e da comarca do Tarragonès. Na época romana, foi capital da provincia Tarraconense, motivo polo que aínda conserva notables restos arqueolóxicos da época, como o anfiteatro ou as murallas. É xunto a outras doce poboacións españolas Patrimonio da Humanidade da UNESCO. |
| lexicalization | glg: Tarragona |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Tarragona je grad u Španjolskoj, središte provincije Tarragona, na obali Sredozemnog mora u autonomnoj zajednici Katalonija. Grad ima 128,152 (348,921 uključujući čitavo urbano područje, 2005.). |
| lexicalization | hbs: Tarragona |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טַרָגוֹנָה (קטלאנית וספרדית Tarragona) היא עיר בקטלוניה בצפון-מזרח ספרד, ובירתה של נפת טרגונה (Província de Tarragona; Provincia de Tarragona) ושל תת-נפת טרגונס (comarca del Tarragonès; comarca de Tarragonés). בשנת 2006 התגוררו בעיר עצמה 131,158 תושבים, ובטרגונס התגוררו אותה עת 222,444 איש. אוכלוסיית האזור האורבני של טרגונה הוערכה אותה עת בכ-350,000 נפש. |
| lexicalization | heb: טרגונה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tarragona je grad u Španjolskoj, središte provincije Tarragona, na obali Sredozemnog mora u autonomnoj zajednici Katalonija. Grad ima 128,152 (348,921 uključujući čitavo urbano područje, 2005.). |
| lexicalization | hrv: Tarragona |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Tarragona es villagie situat en Hispania. |
| lexicalization | ile: Tarragona |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tarragona adalah sebuah kota di Spanyol. Terletak di wilayah otonomi Catalunya, jumlah penduduknya 128.1521 jiwa (2005) dan luas wilayah 64,6 km². Kepadatan penduduk 1.983,7 km². |
| lexicalization | ind: Tarragona |
| Italian |
| has gloss | ita: Tarragona (155.536 abitanti) è una città della Spagna orientale, situata nella comunità autonoma della Catalogna. È il capoluogo della provincia omonima e della comarca del Tarragonès. |
| lexicalization | ita: Tarragona |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タラゴナ（）はスペインの都市。カタルーニャ州タラゴナ県の県都。近郊の都市（レウスなど）を含めた人口は約34万人。地中海に面した港湾都市で、物流の要所である。 |
| lexicalization | jpn: タラゴナ |
| Korean |
| has gloss | kor: 타라고나(스페인어:Tarragona)는 스페인 카탈루냐 지방 타라고나 주의 주도로 면적은 181.6㎢며 인구는 2009년현재 140,323명(인구밀도는 772.7명)이다. 고도는 68m고 시장은 조셉 펠릭스 발레스테로스다. |
| lexicalization | kor: 타라고나 |
| Latin |
| has gloss | lat: Tarraco et sere Tarracona (Hispanice Catalaneque: Tarragona) urbs in Hispania est. |
| lexicalization | lat: Tarraco |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Taragona – miestas Ispanijoje, įsikūręs ant Viduržemio jūros kranto, Katalonijos regiono pietuose. 126,3 tūkst. gyventojų (2007). Taragonos provincijos centras. Mieste išliko senovės Romos statinių, įskaitant amfiteatrą, bei jų liekanų. 2000 metais įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. |
| lexicalization | lit: Taragona |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tarragona is een stad in de Spaanse autonome regio Catalonië. Het is de hoofdstad van de Provincie Tarragona en de comarca Tarragonès. |
| lexicalization | nld: Tarragona |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tarragona er ein by sør i Catalonia og aust i Spania ved Middelhavet. Han er provinshovudstaden i provinsen med same namn. Han har kring 150 000 innbyggjarar med eit storbyområde på kring 675 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Tarragona |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også Tarragona (Davao Oriental). Tarragona er en by i det sørlige Catalonia, i Spania. Den er hovedstaden i comarca Tarragonès og i provinsen Tarragona. Romerne gjorde byen til hovedstad i provinsen Tarraconense, noe man finner mange rester fra den dag i dag, i form av ruiner, blant annet et amfiteater og en mur. I 2006 hadde Tarragona 131 156 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Tarragona |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Tarragona es lo capluòc de la comarca catalana de Tarragonés e de la província del meteis nom. |
| lexicalization | oci: Tarragona |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Тарраго́нæ у Испанийы сахар æмæ муниципалитет Каталонийы. |
| lexicalization | oss: Таррагонæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Tarragona (wym. katalońska [] (w uproszczeniu [terregone], hiszp. []), łac. Tarraco) to miasto we wschodniej Hiszpanii nad Morzem Śródziemnym, w południowej Katalonii; stolica prowincji o tej samej nazwie i comarki Tarragonès. Miasto liczy 128 152 mieszkańców. Związek miejski Tarragony jest dwudziesty pod względem wielkości w Hiszpanii i liczy 348 921 mieszkańców. W Tarragonie znajduje się duży port morski. Miasto jest siedzibą uniwersytetu (Universitat Rovira i Virgili). |
| lexicalization | pol: Tarragona |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tarragona é uma cidade de Espanha pertencente à comunidade autonómica da Catalunha. Situa-se a cerca de 100 km a sudoeste de Barcelona, e é capital da província com o mesmo nome. |
| lexicalization | por: Tarragona |
| Quechua |
| lexicalization | que: Tarragona |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tarragona este un oraş în Spania. |
| lexicalization | ron: Tarragona |
| Russian |
| has gloss | rus: Тарраго́на — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 61,91 км². Население — 134 163 человека (на 2007 год). |
| lexicalization | rus: Таррагона |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tarragona es una ciudad y municipio del sur de Cataluña, España, capital de la Provincia de Tarragona y de la comarca del Tarragonés. Durante la época medieval y la moderna, fue la capital de la Veguería de Tarragona. |
| lexicalization | spa: Tarragona |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тарагона је град који се налази на медитеранској обали у шпанској аутономној покрајини Каталонија, и главни је град провинције Тарагона. Град има веома дугу културну традицију и такоше је једна од омиљених туристичких дестинација у Шпанији захваљујући колико својим плажама, толико и културној заоставштини. УНЕСКО је археолошко налазиште римског града Тарако прогласио светском баштином 2000. године . |
| lexicalization | srp: Тарагона |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tarragona, en av fyra provinshuvudstäder i regionen Katalonien i nordöstra Spanien. Belägen vid den del av medelhavskusten som kallas Costa Dorada (Costa Daurada) cirka 10 mil ner efter spanska östkusten från Barcelona. Tarragona har drygt 137 000 invånare (2008), med kranskommuner över 450 000. Staden är kandidat till att bli Europas kulturhuvudstad 2016. Tarragona var Romarrikets viktigaste stad på den Iberiska halvön. |
| lexicalization | swe: Tarragona |
| Tahitian |
| has gloss | tah: ’O Tarragona te hō’ē ’oire nō Tatarūnia. |
| lexicalization | tah: Tarragona |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tarragona İspanya Katalonya da şehir. Şehrin alanı 65.6 km² nüfusu 145,000 kişidir. Tarragonès ilçesinin merkezidir. Romalılar zamanında şehrin ismi Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco dur. |
| lexicalization | tur: Tarragona |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тарраго́на (, вимовляється літературною каталанською , , ) - місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Таррагунес провінції Таррагона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Камп да Таррагона. |
| lexicalization | ukr: Таррагона |
| Volapük |
| has gloss | vol: Tarragona binon cifazif provina: Tarragona in Spanyän. |
| lexicalization | vol: Tarragona |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An syudad han Tarragona amo an ulohan han Provincia de Tarragona ha nasod han Espanya. |
| lexicalization | war: Tarragona |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塔拉戈纳（西班牙语：）位于西班牙加泰罗尼亚自治区东南部地中海沿岸，是塔拉戈纳省的首府，面积64.6平方公里，人口260,152人（2005年）。 |
| lexicalization | zho: 塔拉戈纳 |
