| Bulgarian |
| has gloss | bul: Вкусът като естетическа категория е предмет на изучаване от естетиката и социологията и представлява способността за възприемане на красивото. |
| lexicalization | bul: вкус |
| Czech |
| has gloss | ces: Vkus je představa o ideálu krásy, harmonie, dokonalosti a módnosti, která se jednak liší u různých lidí, společenství a národů, jednak se v průběhu dějin neustále vyvíjí a mění. Co této představě neodpovídá, označuje se jako nevkusné. Vkus je tedy především otázka individuálního posouzení; přesto byly v minulosti vypracovávány normativní „učebnice dobrého vkusu“ (např. v éře klasicismu) a i v současné době lze vysledovat cosi jako většinový vkus. |
| lexicalization | ces: vkus |
| German |
| has gloss | deu: Geschmack ist ein kulturelles und ästhetisches Ideal insofern damit differenzierte Urteilsfähigkeit gemeint ist, nach der jedermann streben soll. Hans Georg Gadamer (1900-2002) zählt Geschmack neben Bildung, Urteilskraft und Sensus communis zu den humanistischen Leitbegriffen. |
| lexicalization | deu: Geschmack |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maku on ihmisen kyky pitää tai olla pitämättä jostakin ja samalla kyky, jonka avulla hän voi säädellä erilaisia arviointeja ja omaa käyttäytymistään . Maku voidaan yhdistää sekä esteettisiin että moraalisiin arvioihin. |
| lexicalization | fin: maku |
| French |
| has gloss | fra: :::Pour le sens des saveurs, voir goût ---- * Le goût (aussi écrit gout, avec les rectifications orthographiques du français en 1990) est la faculté de percevoir et discerner les beautés et défauts des choses, notamment dans les domaines esthétiques et intellectuels. Une personne possède ainsi du goût, ou bien « na pas de goût » (mauvais goût). |
| lexicalization | fra: Gout |
| lexicalization | fra: goût |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Smak som et sosialt fenomen blir forstått som generelle estetiske preferanser som kan være resultatet av sosialt press like mye som en individuell egenskap, og en bestemt smak kan bli vurdert som «god» eller «dårlig». Denne teorien ble formulert i løpet av siste halvdel av 1900-tallet, og forbindes med teorien om estetisk relativisme. Før dette var oppfattelsen av den estetiske smaken forbundet med dannelse og gode vaner som en naturlig egenskap uavhengig av miljømessig læring, noe som også viste til en persons verdsetting av skjønnhet. |
| lexicalization | nor: smak |
| Polish |
| has gloss | pol: Smak (gust) – "poczucie piękna"; zdolność lub umiejętność oceny wartości estetycznych. Potocznie także: subiektywna tendencja do wyższego oceniania pewnych takich wartości, a niższego innych. |
| lexicalization | pol: smak |
| Russian |
| has gloss | rus: Вкус — эстетическая категория, один из предметов изучения эстетики как науки. В общем смысле вкус — это некая специфическая особенность восприятия прекрасного; он, по выражению российского философа В. Бычкова «органически присущ человеческой природе, как единственно позволяющий актуализовать гармонию человека с Универсумом». |
| lexicalization | rus: вкус |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vkus (zastar. krasocit) alebo zmysel pre krásu je systém preferencií a hodnotení uplatňovaný v oblastiach umenia, módy, životného spôsobu a pod.; schopnosť projektovať estetickú hodnotu diela a vytvárať súbor estetických kvalifikátorov, čo sa prejavuje o. i. preferovaním alebo zamietaním diela. |
| lexicalization | slk: Vkus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Smak är i estetik en uppfattning om vad som är vackert. |
| lexicalization | swe: smak |
