| Bulgarian |
| has gloss | bul: Църквата „Света Троица“ (, произнася се Цминда Самеба) е главният катедрален храм на Грузинската православна църква. Построена е в периода 1995-2004 в грузинската столица Тбилиси и е най-голямото религиозно здание в Кавказкия регион. |
| lexicalization | bul: Света Троица |
| German |
| has gloss | deu: Die Sameba-Kathedrale (georgisch - "Dreifaltigkeits-Kathedrale") ist ein Kirchengebäude in der georgischen Hauptstadt Tiflis. Sie ist die Hauptkirche der Georgischen Orthodoxen Apostelkirche und Sitz ihres Patriarchen. Sie ist das größte Kirchengebäude in Transkaukasien. |
| lexicalization | deu: Sameba-Kathedrale |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Katedralo de la Triunuo (kartvele Sameba) estas la katedralo de la Ortodoksa Kartvela Eklezio en Tbiliso la ĉefurbo de Kartvelio. Ĝi estis konstruita en 2004 kaj dediĉita al la Sankta Triunuo. Ĝi ankaŭ funkcias kiel sidejo de la ortodoksa patriarkato de Kartvelio. |
| lexicalization | epo: Katedralo de Tbiliso |
| French |
| has gloss | fra: La cathédrale de la Trinité est la cathédrale de l'Église apostolique géorgienne à Tbilissi. Elle a été construite en 2004 et vouée à la sainte Trinité (Sameba). Elle est le siège du patriarcat de Géorgie. Histoire |
| lexicalization | fra: Cathédrale de la Trinité de Tbilissi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קתדרלת השילוש הקדוש טביליסי (בגאורגית: წმიდა სამების საკათედრო ტაძარი) הידועה גם בשם סַמֶבָּה (בגאורגית: სამება) שפירושה השילוש הקדוש, היא הקתדרלה הראשית של הכנסייה הגאורגית האפוסטלית-אורתודוקסית ומקום מושבו של הפטריארך הגאורגי, הממוקמת בטביליסי בירת גאורגיה. הקתדרלה נבנתה בין השנים 1995 ו-2004, והוא המבנה הדתי הגדול ביותר בגאורגיה ובכל עבר הקווקז, ונמנית בין הכנסיות האורתודוקסיות הגדולות בעולם. |
| lexicalization | heb: קתדרלת סמבה |
| Armenian |
| has gloss | hye: Սուրբ Երորդության մայր տաճարը, կամ Ցմինդա Սամեբան (վրացերեն՝ წმინდა სამება - «Սուրբ Երորդություն») Վրացական Ուղղափառ Եկեղեցու գլխավոր մայր տաճարն է, որը գտնվում է Թբիլիսիյում, Սուրբ Իլյաի բլուրին: Տաճարում գա 13 աթոռ: |
| lexicalization | hye: Սուրբ Երորդության մայր տաճար |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トビリシの至聖三者大聖堂（しせいさんしゃだいせいどう、, ）は、至聖三者を記憶する正教会の大聖堂であり、グルジア正教会の主要な大聖堂。聖堂のグルジア語名である「ツミンダ・サメバ」（）は、至聖三者を意味する。グルジア語名から片仮名で転写して「ツミンダ・サメバ大聖堂」「サメバ大聖堂」とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 至聖三者大聖堂 |
| Georgian |
| has gloss | kat: თბილისის წმინდა სამების საკათედრო ტაძარი, მოკლედ სამება მთავარი მართლმადიდებლური ქრისტიანული ტაძარია საქართველოში; მდებარეობს თბილისში, ელიას გორაზე, ავლაბარი. აშენდა 1995-2004 წლებში არქიტექტორ არჩილ მინდიაშვილის პროექტით. |
| lexicalization | kat: წმინდა სამების საკათედრო ტაძარი |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Æртæиууоны кафедралон аргъуан, кæнæ Цминдæ Самебæ (, ома «Сыгъдæг Æртæиууон») у гуырдзиаг православон еклезийы сæйраг кафедралон аргъуан. |
| lexicalization | oss: Æртæиууоны кафедралон аргъуан |
| Russian |
| has gloss | rus: Цминда Самеба ( — «Пресвятая Троица»); Собор Святой Троицы в Тбилиси — главный кафедральный собор Грузинской православной церкви; находится в Тбилиси, на холме св. Ильи (левый берег Куры). В соборе 13 престолов ; нижний храм — честь Благовещения Пресвятой Богородицы; отдельно стоит звонница. |
| lexicalization | rus: Кафедральный храм Троицы |
