| Arabic |
| has gloss | ara: قانون الشاي هو قانون صوت عليه البرلمان البريطاني في مايو سنة 1773، وهذا القانون سمح لشركة الهند الشرقية ببيع الشاي لمستعمرات أمريكا الشمالية بدون ضرائب. |
| lexicalization | ara: قانون الشاي |
| French |
| has gloss | fra: Le Tea Act était une loi votée en mai 1773 par le Parlement britannique, qui permettait à la Compagnie anglaise des Indes orientales de vendre son thé aux colonies de l'Amérique du Nord sans acquitter de taxes. |
| lexicalization | fra: Tea Act |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az 1773-ban kiadott teatörvény eltörölte a beviteli adót a teára, aminek az volt a célja, hogy a Brit Kelet-indiai Társaság el tudja adni a teát az amerikai gyarmatokon. Ezzel a brit kereskedők olcsóbban árulhatták a teát, mint a helyi kereskedők. A bevételekre nagy szüksége volt a Társaságnak, ugyanis az indiai éhínség és az európai piac relatív gyengesége miatt csődközeli helyzetbe jutott. |
| lexicalization | hun: 1773-as Teatörvény |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 茶法（ちゃほう、）は、1773年5月にイギリス議会で成立した法律であり、北アメリカの13植民地に対し、東インド会社が通常の関税なしに紅茶を売ることを認めたものである。この結果、植民地の商人や密貿易業者が取り扱う紅茶よりも安い価格で供給することが可能になった。その目的は、インドの凶作で破産寸前まで来ており、ヨーロッパの市場において競争力のない東インド会社を救済することだった。イギリス政府は、13植民地に対して東インド会社による独占的な紅茶輸出を目論んだのである。 |
| lexicalization | jpn: 茶法 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Lei do Chá foi uma lei criada pelos britânicos em 1773. |
| lexicalization | por: Lei do chá |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Acta del Té (en inglés: Tea Act) fue una ley promulgada por el Parlamento del Reino de Gran Bretaña en mayo de 1773 que permitía a la Compañía Británica de las Indias Orientales vender su té en las Trece Colonias de América del Norte sin pagar impuestos. |
| lexicalization | spa: Acta del Te |
| lexicalization | spa: Acta del Té |
