| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Technical drawing, also known as drafting, is the academic discipline of creating standardized technical drawings by architects, interior designers, drafters, design engineers, and related professionals. Standards and conventions for layout, line thickness, text size, symbols, view projections, descriptive geometry, dimensioning, and notation are used to create drawings that are ideally interpreted in only one way. |
| lexicalization | eng: technical drawing |
| instance of | (noun) a representation of forms or objects on a surface by means of lines; "drawings of abstract forms"; "he did complicated pen-and-ink drawings like medieval miniatures" drawing |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرسم الصناعي (Machine Drawing) ويسمى أحيانًا الرسم الميكانيكي أو رسم الآلات هولفه، إلا أنها لغة فنية وهندسية وصناعية. وكأي لغة فإنه يستخدم في التفاهم ونقل الأفكار الصناعية والهندسية بين الناس سواء كان ذلك عن طريق الكتابة (تحضير الرسومات) أو عن طريق القراءة (دراسة رسومات سبق تحضيرها). |
| lexicalization | ara: رسم صناعي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Чертежът е графично изобразяване на изделие, чрез което то да бъде физическо произведено. Чертежите намират широко приложение в архитектурата и машиностроенето. |
| lexicalization | bul: чертеж |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: dibuix tècnic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Technický výkres je výkres používaný převážně ve strojírenství, elektrotechnice a stavebnictví, kreslený ve vhodně zvoleném měřítku a obsahující všechny informace nutné pro výrobu konkrétní součásti, stroje, realizaci stavby apod. |
| lexicalization | ces: Technické kreslení |
| lexicalization | ces: Technický výkres |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Teknisk tegning |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Technische Zeichnung ist ein Dokument, das in grafischer Form alle notwendigen Informationen für die Herstellung eines Einzelteils, einer Baugruppe oder eines kompletten Produkts zeigt und als Teil der Technischen Produktdokumentation dient. |
| lexicalization | deu: Technische Zeichnung |
| lexicalization | deu: Technisches Zeichnen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Teknika desegnado estas formo de grafika komunikado. Ĉi tia desegnado estas uzata en la transformado de ideo en fizikan formon. La procezo de kreado de teknika desegnado estas nomata desegnado aŭ teknika desegnado. Personon kiu faras tian desegnadon oni nomas desegnisto. En iuj lokoj ĉi tiu persono povas esti nomata desegnada teknikisto, desegnpersono, aŭ desegnulo. Teknika desegnado malsamas de ordinara desegnado per kiel ĝi estas interpretita. Ordinara desegnado povas havi multajn celojn kaj signifojn, dum teknika desegnado estas intencita nur por koncize kaj klare komuniki ĉiujn bezonatajn specifojn por kreado de objekto aŭ objektoj. |
| lexicalization | epo: teknika desegnado |
| lexicalization | epo: Teknika desegno |
| Basque | |
| has gloss | eus: Marrazketa teknikoa, objektu ezberdinen irudikapen grafiko sistema bat da, bere azterketa errazteko informazio nahikoa emateko, bere diseinua egitera laguntzeko eta, ondoren, bere eraikuntza eta mantenua ahalbidetzeko xedearekin. Baliabide informatikoen bidez, edo zuzenean, paper edo beste gai lau batzuetan eskuz egiten da. |
| lexicalization | eus: Marrazketa teknikoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: رسم فنی رشته‌ای آموزشی است که در آن فن ترسیم دقیق و استاندارد شده نقشه ساختمان‌ها و قطعات فنی و صنعتی آموزش داده می‌شود. هدف این رشته آموزش تولید نقشه‌هایی است که، بر اساس رعایت استانداردها، تنها به یک صورت تعبیر شوند و در نتیجه رابط دقیقی بین مهندسان طراح و سازندگان باشد. این کار با تعریف دقیق اجزای نقشه مانند خط‌ها و خط‌چین‌ها و قراردادهای اندازه‌گذاری و مانند آن انجام می‌شود. |
| lexicalization | fas: رسم فنی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tekninen piirtäminen eli tekninen piirustus on jonkin idean esittämistä piirustusten ja kaavioiden avulla suunnitelmana, jonka avulla idea voidaan toteuttaa. Tekninen piirtäminen on työmenetelmänä useilla tekniikan aloilla ja se jakaantuu esimerkiksi seuraaviin: talonrakennus ja arkkitehtisuunnittelu, koneenpiirustus, LVIS-suunnittelu, yhdyskuntatekniset piirustukset. |
| lexicalization | fin: Tekninen piirtäminen |
| French | |
| has gloss | fra: Le dessin technique, ou dessin industriel, est un langage figuratif pour la représentation, la communication technique, la conception et de lanalyse systémique. Il est utilisé principalement en génie mécanique (bureau détudes, bureau des méthodes) et en génie civil (architecture). |
| lexicalization | fra: Dessin technique |
| Galician | |
| has gloss | glg: O debuxo técnico é o exercicio de crearen representacións precisas de obxectos por necesidades técnicas en enxeñaría e arquitectura. O profesional do debuxo técnico é coñecido coma delineante. Hoxe en día a mecánica das tarefas de debuxo teñen sido moi aceleradas, a través do emprego de sistemas CADD, pero tanto se o debuxo foi feito a man ou coa axuda dun computador, ten que ser reproducible no mundo real. |
| lexicalization | glg: debuxo técnico |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שרטוט טכני (ובקצרה שרטוט) הוא מלאכת יצירת תרשימים דו-ממדיים מדויקים של עצמים לצרכים אדריכליים, הנדסיים או לצרכים טכניים אחרים. שרטוט יכול להיעשות בעזרת עפרונות (או עטים) ונייר ויכול להיעשות במחשב. |
| lexicalization | heb: שרטוט טכני |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il disegno tecnico è una forma di comunicazione tra addetti ai lavori e si occupa di fornire, attraverso i metodi di rappresentazione, dati di misura e di forma utili per la costruzione di manufatti fisici di vario genere. |
| lexicalization | ita: disegno tecnico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 製図（せいず, drafting, drawing）とは、器具を用いて図面を製作することである。 |
| lexicalization | jpn: 製図 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხაზვა — ხატვის ნაირსახეობა, ბუნებით ტექნიკური ხასიათის, რომელიც რაიმე ობიექტის, ფიგურის ტექნიკური მახასიათებლების განსაზღვრისთვის გამოიყენება და იქმნება წყობის, ნომენკლატურის, ინტერპრეტაციისა და ვიზუალიზაციის, ზომების სტანდარტული წესების მიხედვით. მისი დანიშნულებაა რაიმე პროდუქტის ან მისი კომპონენტის გეომეტრიული მახასიათებლების აკურატულად და ერთმნიშვნელოვნად გადმოცემა. ხაზვის საბოლოო მიზანი საჭირო ინფორმაციის ვიზუალური ფორმით გადმოცემაა, რათა მწარმოებელს ამ კომპონენტის შექმნის საშუალება მიეცეს. |
| lexicalization | kat: ხაზვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 제도(製圖, drawing)은 설계자의 요구 사항을 제작자에게 전달하기 위하여 선, 문자, 기호 등을 사용하여 생산품의 형상, 구조, 크기, 재료, 가공법 등을 제도 규격에 맞추어 정확하고 진단명료하게 도면을 작성하는 과정이다. |
| lexicalization | kor: 제도 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Braižyba – disciplina, nagrinėjanti brėžinių braižymo ir jų skaitymo taisykles, viena iš vaizduojamojo meno rūšių. Objekto vaizdas, nubrėžtas pagal tam tikras taisykles braižybos įrankiais, pasirinktu masteliu vad. brėžiniu. Pagal brėžinį galima spręsti apie daikto ar jo dalies sandarą, matmenis bei formą. Be brėžinių negalėtų išsiversti inžinieriai, įv. technikos kūrėjai ir konstruotojai, architektai. Brėžiniu galima vadinti ne tik tam tikrą daikto vaizdą, bet ir kai kurias schemas, vietovių ar patalpų planus ir pan. |
| lexicalization | lit: Braižyba |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Техничко цртање |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lukisan Teknik juga dikenali sebagai lukisan kejuruteraan adalah cara untuk menghasilkan lukisan pelan yang mengambarkan dengan tepat sesuatu objek teknikal, seni bina dan kejuruteraan. Dengan kata lain lukisan kejuruteraan merupakan alat komunikasi atau bahasa perhubungan di kalangan mereka yang terlibat dengan dunia kejuruteraan. |
| lexicalization | msa: Lukisan teknik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Technisch tekenen is het ambacht van het maken van tekeningen volgens de geldende normen en voorschriften. Dit in tegenstelling tot het vrij tekenen, wat een kunstvorm is. |
| lexicalization | nld: technisch tekenen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rysunek techniczny - konwencja graficznego przedstawiania maszyn, mechanizmów, urządzeń, konstrukcji, układów, systemów, itp., dostarczająca pełnej informacji o działaniu, wykonaniu elementów oraz montażu przedstawianego obiektu. Rysunek techniczny jest formą idealizacji i uproszczenia rzeczywistych cech przedstawianych obiektów w celu ułatwienia ich opisu. |
| lexicalization | pol: Rysunek techniczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O desenho técnico é um ramo especializado do desenho, caracterizado pela sua normatização e pela apropriação que faz das regras da geometria descritiva. Tal forma de desenho é utilizada como base para a atividade projetual em disciplinas como a arquitetura, o design e a engenharia. O desenho técnico, é a ferramenta mais importante num projeto, por ser o meio de comunicação entre quem projeta e quem fabrica. Nele constam todas as informações referentes ao projeto. |
| lexicalization | por: desenho técnico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Desenul industrial sau desenul tehnic este aspectul unui produs sau parţial acestuia, redat conform normelor desenelor technice, pentru a reda într-o grafică plană clară cerinţele elementelor industriale. Desenul industrial este efectuat în primul rînd de desenatori tehnici, arhitecţi, ingineri constructor. |
| lexicalization | ron: Desen industrial |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чертеж — это документ, содержащий контурное изображение изделия и другие данные, необходимые как для изготовления, контроля и идентификации изделия, так и для операций с самим документом. |
| lexicalization | rus: чертёж |
| lexicalization | rus: Черчение |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Technický výkres je veľmi dôležitou súčasťou technickej dokumentácie. V porovnaní s inými výrazovými prostriedkami sústreďuje technický výkres na pomerne malej ploche neobyčajne veľké množstvo informácií o tvare, veľkosti a mnohých ďalších vlastnostiach zobrazovaného predmetu alebo zariadenia. Technický výkres je najdôležitejší dorozumievací prostriedok medzi konštruktérom a výrobou bez ohľadu na odbor, jeho pôvodu alebo použitie. Je nositeľom technickej myšlienky. |
| lexicalization | slk: Technické výkresy |
| lexicalization | slk: Technický výkres |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El dibujo técnico es un sistema de representación gráfico de diversos tipos de objetos, con el fin de proporcionar información suficiente para facilitar su análisis, ayudar a elaborar su diseño y posibilitar la futura construcción y mantenimiento del mismo. Suele realizarse con el auxilio de medios informatizados o, directamente, sobre papel u otros soportes planos. |
| lexicalization | spa: dibujo tecnico |
| lexicalization | spa: Dibujo técnico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ritning är en benämning på ett tekniskt dokument som någon har ritat. |
| lexicalization | swe: ritning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தொழில்நுட்ப வரைதல் (Technical drawing) என்பது, கட்டிடக்கலை, பல்வேறு பொறியியல் துறைகள், உள்ளக வடிவமைப்புத் துறை போன்ற துறைகளில் பயன்படும், வரைபடங்களை வரைவதாகும். பொதுவாக இவ்வரைபடங்களை வரையும்போது, அவற்றின் அமைப்பு, கோட்டுத் தடிப்பு, எழுத்துக்களில் அளவு, குறியீடுகள், அளவு குறித்தல் போன்ற பல அம்சங்கள் தொடர்பில் தரப்பாடுகளும் மரபுமுறைகளும் பின்பற்றப்படுகின்றன. இதன்மூலம், மேற்படி தரப்பாடுகளைப் பின்பற்றி வரையப்படும் வரைபடங்களை எல்லோரும் இலகுவாகப் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது. இவ்வரைபடங்களை வரைபவர் படவரைஞர் என அழைக்கப்படுகிறார். |
| lexicalization | tam: தொழில்நுட்ப வரைதல் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Teknik resim, mühendisler arasındaki iletişimi en kolay ve en doğru şekilde sağlaması açısından büyük öneme sahip teknik bir alfabedir. |
| lexicalization | tur: Teknik resim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кре́слення — дисципліна по створенню стандартизованих технічних рисунків, що виконуються фахівцями інженерами, архітекторами, тощо. Застосовується термін технічне креслення — умовне графічне зображення якогось об'єкта (машини, споруди, виробу тощо), виконане за допомогою креслярських інструментів на папері, кальці тощо або з допомогою комп’ютера в САПР; кресленик, креслюнок. |
| lexicalization | ukr: креслення |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bản vẽ kỹ thuật là ngôn ngữ phổ biến để họa viên, nhà thiết kế và kỹ sư mô tả hình dáng, kích thước, vật liệu, đặc tính kĩ thuật ... các vật thể, chi tiết, các kết cấu. |
| lexicalization | vie: Bản vẽ kỹ thuật |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 工程制图（ 或 ），是创建标准化工程图纸（也称技术图纸）的技术。该项技能的专家称为“制图师”（）。 |
| lexicalization | zho: 工程制图 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
