| Bulgarian |
| has gloss | bul: ТАГ груп холдинг СА е частен холдинг със седалище в Люксембург. Ръководител е Мансур Ойех син на основателя на групата "TAG" Акрам Ойех, който е богат саудитски предприемач. |
| lexicalization | bul: ТАГ-Порше |
| Catalan |
| has gloss | cat: TAG Group (Holdings) SA també anomenat Techniques d'Avant Garde va ser un equip de cotxes de competició luxemburguès que va arribar a disputar curses a la Fórmula 1. |
| lexicalization | cat: TAG F1 |
| German |
| has gloss | deu: Techniques d'Avant Garde (oder auch TAG Group (Holdings) SA) ist ein Konzern mit Sitz in Luxemburg. Einen großen Bekanntheitsgrad erreichte die Firma durch die Finanzierungen eines Turbomotors von Porsche, mit dem das McLaren-Team die Formel 1 in der Mitte der achtziger Jahre dominierte. Vorsitzender ist der arabische Unternehmer Mansour Ojjeh. |
| lexicalization | deu: Techniques d'Avant Garde |
| Finnish |
| has gloss | fin: Techniques d’Avant Garde eli TAG on yksityinen luxemburgilaissyntyinen yhtiö. TAG:n omistavat Mansour Ojjeh ja Akram Ojjeh, jotka ovat varakkaita Saudi-Arabiassa syntyneitä liikemiehiä. TAG perustettiin vuonna 1975. |
| lexicalization | fin: Techniques d'Avant Garde |
| French |
| has gloss | fra: Techniques dAvant-Garde ou TAG Group (Holdings) SA est une société holding basée au Luxembourg, détenue par lintermédiaire en armement Akram Ojjeh puis par son fils Mansour Ojjeh. |
| lexicalization | fra: Techniques d'Avant Garde |
| Indonesian |
| has gloss | ind: TAG Group (Holdings) SA adalah sebuah perusahaan induk swasta yang berpusat di Luksemburg (kota), di selatan Luksemburg. Kepalanya adalah Mansour Ojjeh, putera dari pendiri Kelompok TAG Akram Ojjeh, seorang pengusaha kaya dari Saudi Arabia. TAG adalah akronim dari Techniques d'Avant Garde. |
| lexicalization | ind: Techniques d'Avant Garde |
| Italian |
| has gloss | ita: TAG Group (Holdings) SA è una società lussemburghese di proprietà della famiglia arabo saudita Ojjeh dai molteplici campi d'azione. |
| lexicalization | ita: Techniques d'Avant Garde |
| Japanese |
| has gloss | jpn: TAG Group (Holdings) SAは、ルクセンブルクの首都ルクセンブルクに基盤を置く持株会社である。現在、サウジアラビア人の企業家マンスール・オジェが率いている。 |
| lexicalization | jpn: Techniques d'Avant Garde |
| Dutch |
| has gloss | nld: Techniques d'Avant Garde (of ook TAG Group (Holdings) SA) is een bedrijf uit Luxemburg. Het bedrijf is bekend geworden door haar financiering van de Porsche-Formule 1-motor. Het bedrijf wordt geleid door Mansour Ojjeh en Akram Ojjeh. |
| lexicalization | nld: Techniques d'Avant Garde |
| Polish |
| has gloss | pol: Techniques d'Avant Garde w skrócie (TAG) czyli (Awangardowa Technika) - była firmą inwestycyjną, jednym ze sponsorów stajni Williams i fundatorem turbodoładowanych silników Porsche dla stajni McLaren w połowie lat osiemdziesiątych |
| lexicalization | pol: Techniques d'Avant Garde |
| Portuguese |
| has gloss | por: A TAG Group SA, é uma holding com base em Luxemburgo, fundada em 1975 e de propriedade dos empresários sauditas Mansour Ojjeh e Akram Ojjeh. |
| lexicalization | por: Techniques d'avant garde |
| Russian |
| has gloss | rus: TAG (Techniques d’Avant Garde) Group SA — частный холдинг, находится в городе Люксембурге (столица государства Люксембург). Руководитель — Мансур Ойех — сын основателя группы Акрама Ойеха, богатого саудовского предпринимателя. TAG основан в 1975 году. |
| lexicalization | rus: Techniques d'Avant Garde |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Techniques d'Avant Garde |
| Swedish |
| has gloss | swe: TAG Turbo Engines var formel 1-stallet McLarens motortillverkare under mitten av 1980-talet. Historik McLaren och stallchefen Ron Dennis började leta efter turboladdade motorer 1981 och fick då kontakt med Porsche, som hade stor erfarenhet av den tekniken. Porsche åtog sig att tillverka motorer åt McLaren om de kunde hitta en sponsor. Ron Dennis lyckades övertala det luxemburgska finansbolaget Techniques d'Avant Garde att överge konkurrenten Williams för hans stall. McLaren och nämnda finansbolag bildade då TAG Turbo Engines som lät Porsche tillverka stallets motorer. TAG-motorn debuterade i augusti i . |
| lexicalization | swe: TAG Turbo Engines |
