| French |
| has gloss | fra: On désigne sous le nom d idole des jeunes (en anglais Teen idol) une personne idolâtrée par les jeunes adolescents . Bien souvent, lidole des jeunes est un acteur ou un chanteur de pop mais un certain nombre dautres figures emblématiques de lindustrie du divertissement ont aussi leurs admirateurs parmi les jeunes adolescents. La notoriété dune idole peut être limitée aux adolescents ou sétendre à un groupe de population de tous âges. Quelques idoles sont des acteurs encore à lâge de lenfance (voir l'article détaillé junior idol). |
| lexicalization | fra: idole des jeunes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジュニアアイドルとは、日本の芸能界で活躍する低年齢の児童アイドルのこと。年齢が大人に満たないアイドル予備軍。「児童」とは本来、小学校に籍をおいている者をいうが、一般に中学生以下をいう場合もある（こちらは本来「少年」である）。 かつては「チャイドル」や「ローティーンアイドル」とも呼ばれた。2000年代以降、アイドルの概念の拡大と共に注目されるようになった。芝居やCM、TV出演をメインにこなす子役とは違い、アイドル活動を中心に行っている。 |
| lexicalization | jpn: ジュニアアイドル |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit tenåringsidol er ein person som er eit idol for tenåringar, ofte ein ung person, men ikkje nødvendigvis lenger sjølv ein tenåring. Ofte er eit tenåringsidol ein skodespelar eller ein popartist, men òg enkelte idrettsutøvarar kan vere tenåringsidol. Idolet kan vere populær hos berre tenåringar eller i alle aldersgrupper. |
| lexicalization | nno: tenåringsidol |
| Swedish |
| has gloss | swe: En tonårsidol är en person som är väldigt populär bland tonåringar. Elvis Presley är ett exempel på denna typ av idol. I Sverige var Lasse Lönndahl och Alice Babs de första tonårsidolerna. |
| lexicalization | swe: tonårsidol |
| Turkish |
| has gloss | tur: Teen Idol (okunuş: Tiin Aydıl) dünya çapında gençler tarafından idolleşmiş kişidir.Çoğu zaman genç kişilere denir,fakat çoğu bakımdan artık bir çocuk değildir.Teen Idoller genellikle pop şarkıcısı ya da aktördür,fakat istisnai olarak da bazı sporcular vardır.Bazı Teen Idoller çocuk aktördür.Idol'ün popülaritesi etki ettiği yaş grubuna göre değişir. |
| lexicalization | tur: Teen Idol |
| lexicalization | tur: Teen-Idol |
