| Danish |
| has gloss | dan: Telemarkskanalen er et nyere navn på to af Telemarkens tre kanaler med sluseanlæg. «Nordsø-Skienkanalen», med sluserne i Skien og ved Løveid blev bygget i perioden 1854–1861, og er den ældste af de to kanaler. Den anden oprindelige kanal – «Bandak-Norsøkanalen» – blev åbnet i 1892. I Europa blev denne kanal betegnet som det «ottende vidunder» da den var færdig. Kanalen blev bygget til transport af varer og passagerer, tømmerflådning og for at hindre oversvømmelse. |
| lexicalization | dan: Telemarkskanalen |
| German |
| has gloss | deu: Der Telemarkkanal (norwegisch: Telemarkskanal) ist ein Kanal in der norwegischen Region Telemark zwischen der Schärenküste am Skagerrak und der Hardangervidda. Er verbindet die Orte Skien und Dalen. Der Name ist im Zusammenhang mit dem Tourismus seit den 1990er Jahren für die beiden Kanäle Skien-Norsjø-Kanal und Norsjø-Bandak-Kanal gebräuchlich. Der Telemarkkanal ist neben dem Haldenkanal das einzige Kanalsystem in Norwegen. Er ist 105 Kilometer lang und führt vom Meer (der Nordsee) bis in die norwegische Region Telemark. Ein System von 18 Schleusenstufen bewältigt auf der Strecke einen Höhenunterschied von 72 Metern. Über weite Strecken führt er durch bereits vorhandene Seen und verbindet sie miteinander. |
| lexicalization | deu: Telemark-Kanal |
| lexicalization | deu: Telemarkkanal |
| Estonian |
| has gloss | est: Telemarki kanal on kanal Norra lõunaosas Telemarki maakonnas. |
| lexicalization | est: Telemarki kanal |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Telemarkkanaal (Telemarkskanalen) in Noorwegen bestaat uit twee kanalen, waarvan het Norsjø-Skien kanaal met sluizen in Skien en Løveid, gebouwd in 1854 tot 1861, het oudste is van de twee kanalen. |
| lexicalization | nld: Telemarkkanaal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Telemarkskanalen er ein kanal i Telemark som hovudsakleg blei bygd for transport av varer og passasjerer, tømmerfløting og for å hindre flaum. Då han stod ferdig blei kanalen omtala som «det åttande underverket.» |
| lexicalization | nno: Telemarkskanalen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Telemarkskanalen er et nyere navn på to av Telemarks tre kanaler med sluseanlegg. Betegnelsen ble tatt i bruk i turismesammenheng rundt 1990. |
| lexicalization | nor: Telemarks-kanalen |
| lexicalization | nor: Telemarkskanalen |
