| Catalan |
| has gloss | cat: Un teleobjectiu és un objectiu duna càmera fotos o de cinema que té una distància focal més gran que la dun objectiu normal i, per tant, capta una imatge més restringida que l'ull humà i sembla aproximar aquesta imatge. |
| lexicalization | cat: teleobjectiu |
| Czech |
| has gloss | ces: Teleobjektiv je typ objektivu, který vychází z dělení podle ohniskové vzdálenosti (ohnisková vzdálenost) a úhlu záběru. Jeho záběry nejsou široké a ohnisková vzdálenost bývá kolem 100-300 mm. Teleobjektiv je vhodný na fotografování portrétů, reportážních fotografií, divoké přírody a krajiny. |
| lexicalization | ces: teleobjektiv |
| Danish |
| has gloss | dan: Teleobjektiv eller i daglig tale bare tele er en betegnelse for objektiver med længere brændvidde end diagonalen på det anvendte format. Den længere brændvidde giver en mindre billedvinkel i forhold til kortere objektiver og trækker motivet tættere på. Dette gør at man må anvende en længere optageafstand for at få motivet med, sammenlignet med hvis et kortere objektiv havde været anvendt, hvilket giver en fornemmelse af at teleobjektiver komprimerer perspektivet, selvom dette egentlig er en effekt af afstanden til motivet. Teknisk set er en tele et objektiv vis optiske center ligger foran objektivet. Det har i princippet intet med brændvidden at gøre, men konstruktionen ses stort set kun for lange objektiver. Forskydningen af centeret i objektiver af telekonstruktion betyder at objektivet befinder sig tættere på billedplanen end en linse af tilsvarende brændvidde ved fokus på uendeligt. |
| lexicalization | dan: teleobjektiv |
| German |
| has gloss | deu: Im allgemeinen fotografischen Sprachgebrauch sind Teleobjektive Objektive mit einer gegenüber einem Normalobjektiv längeren Brennweite und kleinerem Bildwinkel. Sie dienen meist dazu, weiter entfernte Objekte ähnlich einem Fernglas zu vergrößern und so näher heranzuholen. Charakteristisch für die Abbildungseigenschaften von Teleobjektiven ist auch die geringe Schärfentiefe; sie wird genutzt, wenn nur das eigentliche Motiv scharf abgebildet werden soll. |
| lexicalization | deu: Tele-Objektiv |
| lexicalization | deu: Teleobjektiv |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Teleobjektivo estas objektivo kun relative granda ĉefa fokusa distanco kaj samtempe kun relative malgranda malantaŭa distanco. Tia objektivo povas fari relative grandan bildon de malgranda malproksima objekto, kompare al bildo de normala objektivo ↓. <table align="center"border=0 cellspacing=10 cellpadding=0> En fotografio konvencie oni konsideras ke objektivo estas "teleobjektivo", se ĝia ĉefa fokusa distanco estas multe pli granda ol la diagonalo de la bildo, kiun ĝi produktas en la fotilo, kie tiu objektivo estas uzata ↓. |
| lexicalization | epo: teleobjektivo |
| Persian |
| has gloss | fas: لنز تله فوتو در عکاسی و سینماتوگرافی لنز عکاسی است که از لنز نرمال دراز تر است. لنز تله فوتو اجسام دورتر را بزرکتر نشان میدهد. |
| lexicalization | fas: لنز تله فوتو |
| French |
| has gloss | fra: Un objectif de longue focale est un objectif dont la focale est supérieure à la diagonale de la cible (pellicule, capteur numérique...). L'effet de la longue focale est de rapprocher les objets ou, plus précisément, de permettre un cadrage beaucoup plus serré par un angle de champ étroit. |
| lexicalization | fra: Objectif de longue focale |
| Italian |
| has gloss | ita: In fotografia e cinematografia, un teleobiettivo è un obiettivo la cui lunghezza focale è significativamente maggiore di quella degli obiettivi normali. |
| lexicalization | ita: teleobiettivo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 望遠レンズ（ぼうえんレンズ）は、写真レンズの分類の1つである。「望遠レンズ」を定義する厳密な基準はなく、標準レンズよりも「画角の狭いレンズ」・「焦点距離が長いレンズ」という意味で分類される。（詳細は、#望遠単焦点レンズを参照。） |
| lexicalization | jpn: 望遠レンズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een teleobjectief of telelens is een objectief met een grote brandpuntsafstand en een kleine beeldhoek; hierdoor kunnen objecten op grotere afstand beeldvullend op film of sensor worden geprojecteerd. |
| lexicalization | nld: teleobjectief |
| Polish |
| has gloss | pol: Teleobiektyw to rodzaj wąskokątnego obiektywu fotograficznego, który ze względu na specjalną budowę optyczną ma odległość ogniskową znacząco większą niż długość jego obudowy. |
| lexicalization | pol: teleobiektyw |
| Russian |
| has gloss | rus: Телеобъекти́в — фотографический объектив, имеющий относительно большое фокусное расстояние при небольшом заднем отрезке. Такая конструкция объектива позволяет получать изображение в более крупном масштабе, чем объективом, нормальным для данного формата. |
| lexicalization | rus: телеобъектив |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un teleobjetivo es una lente cuya distancia focal es significativamente mayor a la de un objetivo normal y por ello de menor ángulo de visión. Su aplicación es la de fotografiar objetos lejanos. |
| lexicalization | spa: teleobjetivo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Objektiv som har en längre brännvidd än ett normalobjektiv kallar man för teleobjektiv. Brännvidden bestämmer i samband med sensorstorleken i kameran vilken vinkel av motivet tas med på bilden. Ju längre brännvidd desto mindre del av motivet kommer med på bilden. Detta gör att teleobjetiv är bra för att förstora avlägsna objekt, liksom en kikare. Ett teleobjektiv (eller vidvinkelobjektiv) med steglöst justerbar brännvidd kallas zoomobjektiv |
| lexicalization | swe: teleobjektiv |
| Chinese |
| has gloss | zho: 遠攝镜頭，或稱為長焦距鏡頭，一般是焦距200mm以上的鏡頭，視角狹窄：小於12度，景深短，價錢隨焦距增加而作幾何級上升。一般用於拍攝遠距離主體。如生態攝影及運動攝影。由於鏡身較重及景深短 ，比較容易因手震而出現失焦，而快門要求亦較高。 |
| lexicalization | zho: 遠攝鏡頭 |
