| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тангра (също и Тенгри, Тенгер) е името на върховния бог в древната хунска, тюркска, монголска и алтайска религия, наречена тенгризъм. Думата произлиза от тюркския корен *teŋri / *taŋrɨ със значение „бог“, „небе“. Според Старостин значението „небе“ е вторично. В монголските езици коренът *taŋgarag означава „клетва“, а в тунгусо-манджурските *taŋrān- значи „разказвам“. Интересно е значението, което е придобила думата в унгарския език: tenger, „море“, което не изключва такова значение в прабългарския. |
| lexicalization | bul: Тангра |
| Galician |
| has gloss | glg: Tengri é o deus da antiga relixión dos turcos e mongois coñecida como tengrismo. |
| lexicalization | glg: Tengri |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Tengri (törökül Tanrı, mongolul Тэнгэрээ, bolgár-törökül Тангра, perzsául Aszpandiát ) a régi türk népek (hsziungnuk, hunok, bolgár-törökök) és a mongol vallásának, a tengrizmusnak a legfőbb istensége. Az elképzelés analóg a dinasztia idején (i.e. XI.–i.e. VIII. század) elterjedt kínai li elképzelésével és a taoista 靝 új szó megalkotásával (melyben a 青 a "kék" és a 氣 "qi", pl. "kék menyország"). Innét ered a hasonló koncepció is. A négy irány közül a kínai csillagászatban keletet a Kék Sárkány, nyugatot a Fehér Tigris, délt a Vörös Főnix, északot a Fekete Kígyóteknős jelképezte, ami hasonlít a tengrizmusban alkalmazott szimbólumokk and derived Confucian concept of Tianli. |
| lexicalization | hun: Tengri |
| Italian |
| has gloss | ita: Tengri è il dio supremo dellantica religione chiamata Tengriismo, presente in popolazioni come Xiongnu, Xianbei, Turche, Bulgare, Mongole. Non esistono simboli ufficiali del Tengriismo, comunque simboli quali lAlbero del Mondo ed i suoi quattro rami sono comuni. |
| lexicalization | ita: Tengri |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tengri - senovės pagonių - tengristų sudievintas dangus, dangaus dievas. Šį dievą garbino mongolų, tiurkų, šiongnų, šianbų, bolgarų ir hunų klajoklių gentys. Tengri „amžinojo dangaus“ dievo oficialus simbolis nežinomas, tačiau daugelis jį sieja su saule, „pasaulio medžiu“ ir baltąja žąsimi. |
| lexicalization | lit: Tengri |
| Polish |
| has gloss | pol: Tengri - główny bóg religii dawnych Xiongnu, Xianbei, ludów tureckich, Mongołów, Węgrów i ludów ałtajskich, zwanej tengrizmem. |
| lexicalization | pol: Tengri |
| Russian |
| has gloss | rus: Тенгри — верховное божество Неба политеистического пантеона народов Евразии тюрко-монгольского происхождения . Другое его название — «Вечное небо». |
| lexicalization | rus: Тенгри |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tengri eller Tengeri (med flera alternativa stavningar, däribland Tenger, Tangra, Tenri, Tangri) är i den traditionella turkiska och mongoliska varianten av schamanism, tengrismen kallad, både namnet på himlen, den högsta guden (himmelsguden) och flera andra gudomligheter. |
| lexicalization | swe: Tengri |
| Tatar |
| has gloss | tat: Täñre, borınğı Törkilärdä küktäge baş alla. Bolğarlarda Täñre il, xalıq, däwlät yazmışı belän idare itüçe, kük qoyaş, at häm börket sífatlarına iä bulğan ilâhi zat bularaq küzallana. Täñre töşençäse, allağ möräcäğät itü räweşe bularaq, Tatarlarda soñğı däwerlärdä dä saqlana. |
| lexicalization | tat: Täñre |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tengri, Eski Türkçede Tanrı, Gökyüzü; Eski Türklerin ve Moğolların inancı Tengricilikde Gök Tanrısı(Kök Tengri), ya da Gök'ün yüce ruhudur. |
| lexicalization | tur: Tengri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тенгрі (, уйг. Täŋri, ) — назва Бога у тюркських народів, Всевишній, відповідає поняттю Бога у християн, Аллаха у мусульман і китайському поняттю Неба. |
| lexicalization | ukr: тенгрі |
