French |
has gloss | fra: Le palais des Térems a été édifié entre 1635 et 1637, par Bajen Ogurtsov, Trefil Chatourine, Antip Konstantinov et Larion Ouchakov. Ce petit bâtiment de brique est un véritable chef dœuvre, dont larchitecture est inspiré par l'isba russe traditionnelle en bois. Il fait partie du Grand Palais du Kremlin de Moscou. |
lexicalization | fra: Palais des Terems |
lexicalization | fra: Palais des térems |
Hebrew |
has gloss | heb: ארמון טרם או ארמון טרמנוי (ברוסית: Теремной дворец) הוא ארמון הממוקם בקרמלין שבמוסקבה בירת רוסיה. הארמון שימש כארמון המגורים המרכזי של משפחת הצאר עד העברת בירת רוסיה לסנקט פטרבורג במהלך המאה ה-17. |
lexicalization | heb: ארמון טרם |
Italian |
has gloss | ita: Il Palazzo dei Terems, o Palazzo Teremnoy è un palazzo russo situato nel Cremlino di Mosca. È stato la principale residenza degli zar russi durante il XVII Secolo. Il proprio nome deriva dalla parola greca τερεμνον, che significa "residenza". Attualmente la struttura non è accessibile al pubblico, in quanto inclusa nel complesso del Gran Palazzo del Cremlino, la residenza ufficiale del Presidente della Federazione Russa. |
lexicalization | ita: Palazzo dei Terems |
Portuguese |
has gloss | por: O Palácio dos Terems, ou Palácio Teremnoy é um palácio russo situado no Kremlin de Moscovo. Foi a principal residência dos czares russos durante o século XVI. O seu nome deriva da palavra grega τερεμνον (ou seja, "residência"). Actualmente, a estrutura não está acessível ao público uma vez que está incluida no complexo do Grande Palácio do Kremlin, a residência oficial do Presidente da Rússia. |
lexicalization | por: Palácio dos Terems |
Russian |
has gloss | rus: Теремно́й дворе́ц — памятник русской архитектуры, расположенный в Московском Кремле. Эти терема были построены в 1635—1636 годах по приказу царя Михаила Романова мастерами Баженом Огурцовым, Антипом Константиновым, Трефилом Шарутиным, Ларионом Ушаковым. Это первые каменные покои в царском дворце. Теремной дворец был построен на нижнем ярусе северной части великокняжеского дворца, сооружённого по проекту Алевиза Фрязина в 1499—1508 годах, а также надстроенные над ним во второй половине XVI века Мастерские палаты. На этих двух этажах были надстроены три новых: два жилых этажа (в нижнем — служебные помещения, а также покои царицы и царских детей, в верхнем — покои царя), а также третий -златоверхий Теремок, где в обширном зале заседала Боярская дума (окончен в 1637). Этот пятиэтажный дворец был необычайно крупным и монументальным для того времени. |
lexicalization | rus: Теремной дворец |