| Czech |
| has gloss | ces: Terminátor je označením řady fiktivních postav, objevujících se ve světě budoucnosti, vykresleném filmovou sérií počínající filmem Terminátor z roku 1984. Terminátory zde stvořil Skynet – armádní superpočítač disponující umělou inteligencí, který se v budoucnosti vzbouří a vede, s pomocí robotů, válku proti lidstvu. Jednotlivé modely jsou přitom stále dokonalejší. |
| lexicalization | ces: terminátor |
| French |
| has gloss | fra: Le T-800 est un personnage de fiction créé par James Cameron et Gale Anne Hurd dans le film Terminator en 1984. |
| lexicalization | fra: T-800 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המחסל (באנגלית: Terminator) הוא דמות עתידנית בדיונית שהגה ג'יימס קמרון וגולמה על ידי ארנולד שוורצנגר בשלושת הסרטים הראשונים בסדרת סרטי שליחות קטלנית. המחסל הוא סייבורג בעל מראה אנושי הניתן לתכנות ומשמש כיחידת חיסול והשמדה עצמאית. המחסל הופיע לראשונה בשנת 1984 בסרט הנושא את שם הדמות ותורגם לעברית כ"שליחות קטלנית". בסרט הראשון הופיע רק מחסל אחד מדגם T-800 שגולם על ידי שוורצנגר. בסרטי ההמשך מגלם שוורצנגר מחסל T-800 הנאבק במחסלים מדגמים אחרים. |
| lexicalization | heb: המחסל |
| Italian |
| has gloss | ita: The Terminator (modello T-800) è una serie di cyborg della serie cinematografica Terminator. |
| lexicalization | ita: T-800 |
| lexicalization | ita: Terminator |
| Japanese |
| has gloss | jpn: T-800（正式名称Cyberdyne Systems Model 101 Series 800 Version 2.4）は、映画『ターミネーター』をはじめとした映画『ターミネーターシリーズ』に登場する架空のアンドロイドである。本記事ではその改良型であるT-850についても記述する。 |
| lexicalization | jpn: T-800 |
| Dutch |
| has gloss | nld: "The Terminator", ook bekend als de T-800, is een terminator uit de gelijknamige franchise. De rol wordt vertolkt door Arnold Schwarzenegger in de eerste drie films, en is gespeeld door Roland Kickinger in de vierde terminator film. |
| lexicalization | nld: Terminator |
| Polish |
| has gloss | pol: T-800 (Cyberdyne Systems Model 101) – postać fikcyjna, elektroniczny morderca, znany z filmów Terminator (The Terminator, 1984), Terminator 2: Dzień sądu (Terminator 2: Judgment Day, 1991) oraz Terminator: Ocalenie (Terminator: Salvation, 2009). Pokryty żywą tkanką, metalowy endoszkielet. Postać kultowa grana przez Arnolda Schwarzeneggera. W filmie Terminator: Ocalenie, T-800 zagrał austriacki aktor i kulturysta Roland Kickinger, zaś za pomocą grafiki komputerowej wygenerowano jego głowę na podobieństwo młodego Schwarzeneggera. |
| lexicalization | pol: T-800 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Exterminator (Terminator no inglês) é um ciborgue assassino especializado em infiltração, interpretado por Arnold Schwarzenegger na série de filmes The Terminator. Seu nome técnico é Cyberdyne Systems Model 101, série 800 (que gera sua alcunha mais utilizada, T-800), exceto o de Terminator 3: Rise of the Machines, série 850 (T-850). No primeiro filme da série, o Exterminador é enviado para 1984 com a intenção de matar Sarah Connor, que seria mãe do futuro líder da resistência humana contra as máquinas, John Connor. No segundo e terceiro, ele é enviado para proteger John Connor de um Exterminador mais avançado. No quarto, passado no futuro, John Connor invade a linha de produção do T-800 e combate um dos protótipos. Conceito De acordo com Kyle Reese, após John Connor formar a resistência humana, a SkyNet decidiu desenvolver robôs semelhantes aos humanos para assassiná-los. |
| lexicalization | por: Exterminador |
| lexicalization | por: Terminator |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În seria de filme Terminator, un terminator este un robot autonom fictiv, tipic umanoid, conceput original drept soldat şi asasin indestructibil, precum şi ca infiltrator. |
| lexicalization | ron: Terminator |
| Russian |
| has gloss | rus: T-800 — серия роботов-терминаторов. Персонаж фильмов «Терминатор», «Терминатор 2: Судный день», «Терминатор: Да придёт спаситель». В фильме «Терминатор 3: Восстание машин» присутствует усовершенствованная модификация — T-850. |
| lexicalization | rus: T-800 |
| lexicalization | rus: Т-800 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Cyberdyne Systems T-800 modelo 1.0.1 es un cyborg, programado para matar, en el universo ficticio de las películas Terminator (en la que se autodenomina como "organismo cibernético"), en la que es encarnado por Arnold Schwarzenegger. El endoesqueleto del Terminator está formado por una aleación de titanio-tungsteno. Se le refiere comúnmente como el Terminator, el Exterminador o el T-800. |
| lexicalization | spa: Terminator T 800 |
| lexicalization | spa: Terminator T-800 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Terminator (eng.-The Terminator}-) je izmišljeni lik koga glumi Arnold Švarceneger (-Arnold Schwarzenegger}-) — kiborg okarakterisan kao programirani ubica i vojna jedinica za infiltraciju. Lik Terminatora se prvi put pojavio u istoimenom filmu iz 1984. godine, režisera i scenariste Džejmsa Kamerona (-James Cameron}-), a kasnije u njegovim nastavcima. U prvom filmu iz serijala pojavljuje se samo jedan kiborg — onaj koga igra Švarceneger. U oba nastavka Švarcenegerov terminator sukobljava se sa drugim terminatorima. |
| lexicalization | srp: Terminator |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Terminator är namnet på ett antal identiska rollfigurer i Terminator-serien. The Terminator finns med i alla fyra filmerna och spelas av Arnold Schwarzenegger, men i Terminator Salvation används enbart gamla inspelningar av Schwarzenegger. |
| lexicalization | swe: Terminator |
