| Hungarian |
| has gloss | hun: A Terminátor egy kitalált robot karakter James Cameron Terminátor filmjeiben, majd később a filmsorozatban. A Terminátor egy emberformájú humanoid robot, melyet a Skynet nevű szuperszámítógép alkotott, hogy pusztítsa el az embereket. Hihetetlen erős, szinte elpusztíthatatlan, okos, gyilkolásra lett tervezve és építve, tökéletes bérgyilkos és katona. A filmszerepet elsőnek 1984-ben Arnold Schwarzenegger játszotta el a Terminátor – A halálosztó című filmben. |
| lexicalization | hun: Terminátor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: T-シリーズ（T-SERIES）とは、『ターミネーターシリーズ』に登場する架空のアンドロイドの総称。 映画の設定に沿ってより正確に記述すると「サイバーダインシステムズ・モデルX0XシリーズXXX（Cyberdyne Systems Model X0X Series XXX）」という型番になる。モデル番号は潜入型ターミネーターの物理的外見（アーノルド・シュワルツェネッガーが演じたものは101型）、シリーズ番号はターミネーター自身の型番をそれぞれ表している。外見を液体金属により自在に変化できるようになったT-1000、およびT-Xにはモデル番号は与えられていない。 |
| lexicalization | jpn: T-シリーズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Terminator is de benaming van meerdere fictieve robots en cyborgs uit de gelijknamige franchise. De eerste Terminator werd gezien in de film The Terminator uit 1984, bedacht door James Cameron. |
| lexicalization | nld: Terminator |
| Russian |
| has gloss | rus: Терминатор ( — «уничтожитель») — робот из фильмов Терминатор, Терминатор 2 и т. д. Имел несколько модификаций, постоянно совершенствуясь. В первом фильме предстал в образе так называемого киборга, представляющего собой робота в человеческой плоти. В дальнейших фильмах были терминаторы из жидкого металла и других, более совершенных структур. Однако, заглавный терминатор, роль которого исполняет Арнольд Шварценеггер, остается неизменным во всех сериях. Основная задача терминаторов — уничтожение людей путём внедрения в их ряды в ходе войны роботов против человечества — выполняется всё успешнее с увеличением похожести терминаторов на людей. Терминатор — один из культовых киногероев, в первом фильме был суров и жесток, однако далее становится всё более похожим на человека, приобретает социальные черты, помогает спасти человечество. |
| lexicalization | rus: Терминатор |
| Castilian |
| lexicalization | spa: terminator |
