| Czech |
| has gloss | ces: Textura, též stavba horniny, je vlastnost hornin, která charakterizuje prostorové uspořádání částic nerostů v hornině. Textura vypovídá mnohé o vzniku horniny. |
| lexicalization | ces: Textura |
| German |
| has gloss | deu: Die Textur ist in der Geologie die räumliche (drei-dimensionale) Anordnung von Gefüge-Elementen eines Gesteins, sowie die Verteilung, Raumlage und -ausfüllung der Gesteinsbestandteile. Minerale und Mineralaggregate (im Verband zusammenhängende Mineralkörner) können entweder ungeregelt und homogen im Gestein verteilt sein (richtungslos), oder ganz allgemein durch Inhomogenitäten flächenhafte oder lineare Gefüge ausbilden. |
| lexicalization | deu: Textur |
| French |
| has gloss | fra: En pétrographie, la texture dune roche caractérise larrangement des cristaux entre eux. |
| lexicalization | fra: Texture |
| Italian |
| has gloss | ita: La tessitura in Geologia è definita come linsieme delle caratteristiche geometriche di una roccia, in genere visibili a scala microscopica o con l aiuto di una lente di ingrandimento, in taluni casi puo' essere definita anche ad occhio nudo. La tessitura può essere originata da tensioni meccaniche, gradienti termici o chimici, particolari modalità di genesi della roccia, ecc. |
| lexicalization | ita: Tessitura |
| Low German |
| has gloss | nds: De Textur beschrifft in de Geologie un Petrologie, woans de Föög-Elementen vun en Steen rüümlich-dreedimensional anordent sünd. |
| lexicalization | nds: Textur |
| Russian |
| has gloss | rus: Структура - 1. для магматических и метасоматических пород, совокупность признаков горной породы, обусловленная степенью кристалличности, размерами и формой кристаллов, способом их сочетания между собой и со стеклом, а также внешними особенностями отдельных минеральных зёрен и их агрегатов (например, порфировая структура, порфиробластическая структура). Структурные признаки магматических и метаморфических пород связаны с процессами кристаллизации и изменения минералов. Структура является важнейшим диагностическим и классификационным признаком горных пород, наряду с минеральным и химическим составом. Кроме выше перечисленных структур магматических горных пород, различаются так же структуры: крупнокристалическая (размеры зерен от 10 до 30 мм), мелко кристаллическая (размеры зерен менее 1 мм), равномернозернистая, неравномернозернистая, стекловатая, и т.д. |
| lexicalization | rus: Структура горных пород |
| lexicalization | rus: Структура |
| Slovak |
| has gloss | slk: Textúra je makroskopická (pozorovateľná voľným okom) stavba hornín daná usporiadaním minerálov v priestore. V anglosaskej terminológii sa pod označením textúra (texture) často rozumie rozumie (mikro)štruktúra. Oba termíny sa čiastočne prelínajú, základný rozdiel najčastejšie spočíva v tom že textúru možno sledovať makroskopicky (voľným okom), zatiaľ čo štruktúra je mikroskopická a na jej sledovanie je potrebná prinajmenšom lupa, častejšie však mikroskop. |
| lexicalization | slk: textúra |
| Castilian |
| has gloss | spa: La textura del suelo está determinada por la proporción en la que se encuentran en una determinada muestra de suelo las partículas elementales de varias dimensiones que lo conforman. |
| lexicalization | spa: Textura del suelo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Begreppet textur används inom flera delar av geologin. Inom petrologin används textur om storleken och formerna på de partiklar som bergarten består av samt deras inbördes förhållande. |
| lexicalization | swe: textur |
