| German |
| has gloss | deu: Textur (lat. textura „Gewebe“) bedeutet: |
| lexicalization | deu: Textur |
| Persian |
| has gloss | fas: بافت میتواند اشاره به مفهومهای زیر باشد: * بافت (شهر) نام یکی از شهرهای ایران در استان کرمان است. * شهرستان بافت از شهرستانهای استان کرمان است. * بافت (زیستشناسی) مجموعهای از سلولها * بافت (هنر) * بافت (نساجی) |
| lexicalization | fas: بافت |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרקם, או טקסטורה, הוא מכלול המאפיינים הקשורים לתחושות העולות במישוש או בראייה מפני השטח של אובייקט, וכן לתחושות הנובעות מהאופן בו חלקיקי החומר ערוכים זה לצד זה. לרוב, נובע המרקם מצורות זעירות וצפופות המסודרות על פני השטח וניתן לגעת בו או לראות אותו, ואת הצללים שנוצרים מצורות אלו. החוויה שיוצר המרקם היא שילוב של חוש הראייה וחוש המישוש, וכן הזיכרונות האישיים באופן שהחוויה מכילה זיכרונות של מישוש החומר גם מהתבוננות בלבד. למעשה, לכל אובייקט או חומר יש מרקם משלו בין אם הוא טבעי או מלאכותי. מרקמו של חומר מלאכותי, המעובד ביד אדם, תלוי באופן עיבודו, כמו למשל בכלים שסייעו לתהליך העיבוד, וכן במטרה לשמה הוא מעובד. |
| lexicalization | heb: מרקם |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tekstūra – medžiagos sandaros ypatybės, atsiradusios veikiant fiziologiniams, cheminiams ir fiziniams procesams. |
| lexicalization | lit: Tekstūra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Textuur is de manier waarop iets is samengesteld (vezels enz.), hoe daardoor het oppervlak van het materiaal aanvoelt en hoe de structuur eruit ziet. |
| lexicalization | nld: textuur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tekstur er et gresk ord som betyr vev eller nett, og brukes i omtale av billedkunst og tildels om moderne skulptur for å beskrive en overflatevirkning. |
| lexicalization | nor: tekstur |
| Portuguese |
| has gloss | por: Textura é o aspecto de uma superfície ou seja, a "pele" de uma forma, que permite identificá-la e distingui-la de outras formas. Quando tocamos ou olhamos para um objeto ou superfície sentimos se a sua pele é lisa, rugosa, macia, áspera ou ondulada. A textura é, por isso, uma sensação visual ou táctil. |
| lexicalization | por: textura |
| Swedish |
| has gloss | swe: Textur kan ha flera olika betydelser |
| lexicalization | swe: Textur |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Бофт шаҳре дар устони Кирмон, Эрон аст. Шумори аҳолии ин шаҳр дар саршумории соли 1996, 27,920 тан будааст ва дар соли 2006, 45,586 тан баровард мешавад. |
| lexicalization | tgk: Бофт |
