| German |
| has gloss | deu: Totgemacht – The Alzheimer Case (Originaltitel: De Zaak Alzheimer, deutscher DVD-Titel: Lost Memory – Killer ohne Erinnerung , deutscher Fernsehtitel (ZDF 2006): Mörder ohne Erinnerung) ist ein Film des Regisseurs Erik Van Looy und kam 2003 in Belgien in die Kinos. Die Hauptrolle spielt der profilierte belgische Schauspieler Jan Decleir. Trotz eines großen Erfolges bei Filmkritik und Publikum im Heimatland wurde der Film in Deutschland nur auf DVD veröffentlicht. Der Film beruht auf dem 1985 erschienenen Roman De Zaak Alzheimer von Jef Geeraerts. |
| lexicalization | deu: Totgemacht – The Alzheimer Case |
| French |
| has gloss | fra: La Mémoire du tueur (titre original : De Zaak Alzheimer) est le titre d'un polar belge réalisé par Erik Van Looy sorti en 2004. |
| lexicalization | fra: La Memoire du tueur |
| lexicalization | fra: La Mémoire du tueur |
| Dutch |
| has gloss | nld: De zaak Alzheimer is een film van Erik Van Looy uit 2003, waarin Jan Decleir de hoofdrol vertolkt. Hij speelt een huurmoordenaar die last heeft van de ziekte van Alzheimer. |
| lexicalization | nld: De zaak Alzheimer |
| Castilian |
| has gloss | spa: La memoria del asesino (De zaak alzheimer) es una película de Bélgica, dirigida por Erik Van Looy en 2003, y protagonizada por Jan Decleir e Werner De Smedt, adaptación de una novela del belga Jef Geeraerts. Para contar las intrigas, redes e intereses de la obra de Geeraerts, el realizador Erik Van Looy tuvo que dar la vuelta a su argumento sin dejar de lado la fijación del escritor por lo visual y lo plástico y manteniendo el ambiente sociopolítico del original. La ambigua relación que mantienen Vincke y Ledda, dos personajes con fines muy distintos pero que deben colaborar entre ellos, uno para acabar con el crimen y el otro para evitar que su enfermedad le lleve acometer serios errores, centra el desarrollo de la cinta, una película a la que la crítica de Bélgica ya ha calificado como mucho más que un thriller. |
| lexicalization | spa: La memoria del asesino |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mördare utan minne är en belgisk film från . |
| lexicalization | swe: Mördare utan minne |
