| German |
| has gloss | deu: The Astronaut’s Wife – Das Böse hat ein neues Gesicht (Originaltitel: The Astronaut’s Wife) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Spielfilm aus dem Jahr 1999. Die Regie führte Rand Ravich, der auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrollen spielten Johnny Depp und Charlize Theron. |
| lexicalization | deu: The Astronaut’s Wife – Das Böse hat ein neues Gesicht |
| Finnish |
| has gloss | fin: Astronautin vaimo elokuvaohjaaja Rand Ravichin ohjaama ja käsikirjoittama jännityselokuva. Elokuvan ensi-ilta oli vuonna 1999 ja sen pääosissa näyttelivät Charlize Theron ja Johnny Depp. |
| lexicalization | fin: Astronautin vaimo |
| French |
| has gloss | fra: Intrusion ou La femme de l'astronaute est un film américain réalisé par Rand Ravich, sorti en 1999. |
| lexicalization | fra: Intrusion |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az asztronauta (The Astronaut's Wife) 1999-ben bemutatott horror-film. A filmet írta és rendezte Rand Ravich. A két főszerepben Johnny Depp és Charlize Theron. Depp egy elismert asztronautát, Spencer Armacost alakítja, aki űrrepülésse után teljesen megváltozva tér haza. Theron pedig Spencer feleségét, Jilliant játssza el. A film a New Line Cinema megbízásából készült, a magyar szinkront a Active Kommunikációs Kft. készítette 2000-ben. |
| lexicalization | hun: Az asztronauta |
| Italian |
| has gloss | ita: The Astronauts Wife - La moglie dellastronauta (The Astronaut's Wife) è un film del 1999 diretto da Rand Ravich, con Johnny Depp e Charlize Theron. |
| lexicalization | ita: The Astronaut's Wife - La moglie dell'astronauta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ノイズ』(The Astronaut's Wife) は、1999年のSFスリラー映画。ランド・ラヴィッチが監督をつとめ、ジョニー・デップやシャーリーズ・セロンが出演した。音楽はジョージ・S・クリントンが作曲を手がけた。 |
| lexicalization | jpn: ノイズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Astronaut's Wife is een Amerikaanse sciencefiction/thrillerfilm uit 1999. De film is geregisseerd en geschreven door Rand Ravich. Hoofdrollen worden vertolkt door Johnny Depp en Charlize Theron. |
| lexicalization | nld: The Astronaut's Wife |
| Polish |
| has gloss | pol: Żona astronauty - amerykański film z 1999 roku w reżyserii Randa Ravicha. W rolach głównych wystąpili Johnny Depp i Charlize Theron. |
| lexicalization | pol: Żona Astronauty |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Astronaut's Wife (A Mulher do Astronauta, em Portugal; Enigma do Espaço, no Brasil), é um filme norte-americano de 1999, dirigido por Rand Ravich. A película estreou nos EUA no dia 27 de Agosto e, em Portugal, no dia 16 de Junho de 2000. |
| lexicalization | por: The Astronaut's Wife |
| Russian |
| has gloss | rus: Жена астронавта — фантастический фильм 1999 года с Шарлиз Терон и Джонни Деппом в главных ролях. |
| lexicalization | rus: Жена астронавта |
| Castilian |
| lexicalization | spa: The Astronaut's Wife |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Astronaut's Wife , amerikansk film från 1999. |
| lexicalization | swe: The Astronaut's Wife |